1
00:00:00,100 --> 00:00:05,790
andnbsp;
2
00:00:09,590 --> 00:00:12,490
- एपिसोड 1 -
♫ इस दुनिया में ♫
3
00:00:12,490 --> 00:00:14,540
♫ सभी माता-पिता क्या चाहते हैं ♫
4
00:00:14,540 --> 00:00:18,460
♫ हमेशा एक ही चीज़ होती है ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:21,960
♫ उनके बेटे-बेटियों के अच्छे जीवन की कामना ♫
6
00:00:21,960 --> 00:00:25,880
♫ और खुश रहो ♫
7
00:01:04,720 --> 00:01:07,530
नमस्ते?
8
00:01:09,860 --> 00:01:14,760
शहद! आप मुझसे फ़ोन के माध्यम से संपर्क क्यों कर रहे हैं?
9
00:01:14,760 --> 00:01:19,850
ओह हैलो? नहीं नहीं, मैं जाग रहा हूं.
10
00:01:19,850 --> 00:01:23,690
मुझे बताओ। आपने कब छोड़ा?
11
00:01:25,280 --> 00:01:26,660
डैडीज़ स्नैक बार
12
00:01:26,660 --> 00:01:29,510
मैं आ गया, आपातकालीन विशेष सहायक!
13
00:01:29,510 --> 00:01:33,250
मैंने तुम्हें इस अराजकता के प्रति जगाया, है ना? मुझे यकीन नहीं था कि मैं इसे अपने आप संभाल सकता हूं।
14
00:01:33,250 --> 00:01:38,190
मैं हमेशा इस तरह की बिजली गिरने का स्वागत करता हूं।' इतना बड़ा कैटरिंग ऑर्डर आए काफी समय हो गया है।
15
00:01:38,190 --> 00:01:42,840
- यह केवल पचास है।
- इससे अधिक को अकेले संभालना बहुत मुश्किल है।
16
00:01:42,840 --> 00:01:44,100
उन्होंने कब कहा कि वे इसे लेने आएँगे?
17
00:01:44,100 --> 00:01:47,330
चाकू बहुत तेज़ है. ध्यान से।
18
00:01:47,330 --> 00:01:50,320
सुबह 9 बजे. हमारे पास पर्याप्त समय है.
19
00:01:50,320 --> 00:01:55,220
बस सामग्री तैयार करने में मेरी मदद करें और आप बच्चों के साथ नाश्ता करने के लिए वापस जा सकते हैं।
20
00:01:55,220 --> 00:01:57,310
बस मुझे बच्चों के लिए नाश्ता तैयार करने के लिए कहो।
21
00:01:57,310 --> 00:02:02,590
हाय येओंग, वह लड़की, अगर उसे नाश्ता नहीं मिलता है तो वह देर दोपहर तक भूखी रहती है।
22
00:02:02,590 --> 00:02:07,110
हमारी सबसे छोटी बच्ची भूख लगने पर नखरे करती है, और जून येओंग को पढ़ाई के लिए भोजन की आवश्यकता होती है।
23
00:02:07,110 --> 00:02:10,540
अगर किसी ने आपको सुना, तो उन्हें लगेगा कि वे युवा, किशोर बच्चे हैं।
24
00:02:10,540 --> 00:02:13,470
आप एमआई येओंग का भी उल्लेख क्यों नहीं कर रहे हैं? वह दुखी होगी कि आपने उसे छोड़ दिया।
25
00:02:13,470 --> 00:02:16,950
उसने कहा कि वह डाइट पर है और उसने पूछा कि हम उससे सुबह के नाश्ते का जिक्र न करें।
26
00:02:16,950 --> 00:02:21,710
जो आहार सुबह शुरू होता है और रात को समाप्त होता है—वह आहार?
27
00:02:42,980 --> 00:02:48,000
दरवाजा खाेलें। अभी!
28
00:02:48,000 --> 00:02:50,130
क्या तुम मेरी बात नहीं सुन सकते?
29
00:02:50,130 --> 00:02:52,740
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ।
30
00:02:53,700 --> 00:02:56,310
आह, गंभीरता से.
31
00:02:58,080 --> 00:03:01,610
अरे, बाहर जाओ. लगता है कोई आया है.
32
00:03:01,610 --> 00:03:05,280
अरे! मैं तुमसे कह रहा हूं कि देखो कौन आया!
33
00:03:05,280 --> 00:03:08,620
आह, सचमुच, इतनी जल्दी यह कौन है?
34
00:03:11,590 --> 00:03:13,940
चूँकि आप अंततः आएँगे और देखेंगे कि आपने ऐसा पहले क्यों नहीं किया।
35
00:03:14,940 --> 00:03:18,040
क्या कोई नहीं है? दरवाज़ा खोलो!
36
00:03:18,040 --> 00:03:21,390
मेँ आ रहा हूँ। कौन है भाई?
37
00:03:23,300 --> 00:03:27,510
हे भगवान, आप अपने दरवाजे का उत्तर क्यों नहीं दे रहे हैं?
38
00:03:27,510 --> 00:03:30,170
आप निर्माण मांग रहे हैं या नहीं?
39
00:03:30,170 --> 00:03:31,670
निर्माण? किस लिए?
40
00:03:31,670 --> 00:03:35,780
तीसरी मंजिल के बरामदे में पानी का रिसाव हो रहा है, इसलिए हम वॉटरप्रूफिंग कर रहे हैं। क्या आपने इसके बारे में नहीं सुना?
41
00:03:35,780 --> 00:03:39,120
मैंने नहीं किया. यह उनका बरामदा है. आप यहाँ समस्या का समाधान क्यों कर रहे हैं?
42
00:03:39,120 --> 00:03:43,230
ओप्पा, पानी क्यों नहीं है? माँ!
43
00:03:43,230 --> 00:03:45,720
हुंह? क्या आपने वॉटरप्रूफिंग कार्य के लिए पानी काट दिया?
44
00:03:45,720 --> 00:03:50,970
इसलिए पानी बंद नहीं है. आप सचमुच बहुत निराश करने वाले व्यक्ति हैं! आपको कुछ भी नहीं पता।
45
00:03:50,970 --> 00:03:55,250
आज वह दिन है जब वे पानी की टंकी साफ करते हैं, इसलिए उन्होंने पूरी इमारत का पानी बंद कर दिया।
46
00:03:55,250 --> 00:03:57,550
ऐगू...
47
00:03:58,880 --> 00:04:02,880
यह अजीब है. पानी नहीं है।
48
00:04:03,880 --> 00:04:07,240
- पानी नहीं निकल रहा?
- नहीं, ऐसा नहीं है।
49
00:04:11,290 --> 00:04:14,140
- ऐगू।
- इसमें गलत क्या है?
50
00:04:14,140 --> 00:04:16,510
हालाँकि पानी बंद होने की कोई सूचना नहीं थी।
51
00:04:18,970 --> 00:04:22,410
यह रा येओंग आपको बुला रहा है! मैं उसका उत्तर दूँगा।
52
00:04:22,410 --> 00:04:27,480
रा येओंग! हां, मैंने अपना फोन घर पर छोड़ दिया।
53
00:04:27,480 --> 00:04:29,730
मैं पहली मंजिल पर आपके पिता के रेस्तरां में हूं।
54
00:04:30,730 --> 00:04:34,450
- बरामदा निर्माण?
- हाँ, ठेकेदार पहले ही आ चुके हैं।
55
00:04:34,450 --> 00:04:37,160
साथ ही उन्होंने कहा कि सुबह सारा पानी बंद कर दिया जायेगा.
56
00:04:37,160 --> 00:04:38,320
पानी बंद?
57
00:04:38,320 --> 00:04:40,450
वहाँ भी?
58
00:04:41,450 --> 00:04:43,920
इतना अचानक क्यों? कारण क्या है?
59
00:04:45,040 --> 00:04:49,860
पानी की टंकी की सफाई के लिए? उन्हें हमें पहले ही सूचित करना चाहिए था! वे ऐसा अचानक कैसे कर सकते हैं?
60
00:04:49,860 --> 00:04:52,140
ओप्पा और मैंने उनसे भी बहस की।
61
00:04:52,140 --> 00:04:56,770
लेकिन उन्होंने कहा कि उन्होंने दो दिन पहले ही एक-एक घर में जाकर सबको बता दिया था.
62
00:04:56,770 --> 00:05:01,600
उन्होंने अंकल को भी बताया. मुझे नहीं पता, ऐसा लगता है कि वह भूल गया, हमेशा की तरह।
63
00:05:01,600 --> 00:05:04,970
अंकल को क्या दिक्कत है, मुझे सचमुच आश्चर्य हो रहा है।
64
00:05:04,970 --> 00:05:07,340
ना यंग सिक, वह मूर्ख!
65
00:05:08,640 --> 00:05:10,230
मैं समझता हूं, मैं अभी के लिए फोन रख दूंगा।
66
00:05:10,230 --> 00:05:15,500
पिताजी को खानपान का ऑर्डर मिला और हम शायद किम्बैप भी नहीं बना पाएंगे। मैंने कहा कि मैं अब फोन रख रहा हूं।
67
00:05:17,310 --> 00:05:20,610
उन्होंने पूरी सुबह के लिए पानी बंद कर दिया है। उन्होंने कहा कि उन्होंने हमें सूचित कर दिया है.
68
00:05:20,610 --> 00:05:22,950
- ऐसा लगता है कि येओंग सिक फिर से भूल गया।
- आपका भाई सचमुच कुछ है।
69
00:05:22,950 --> 00:05:26,410
उन्हें ऐसी बातों की जानकारी हमें देनी होगी.' हम यहां बिजनेस चला रहे हैं.
70
00:05:26,410 --> 00:05:29,040
मैं तो यही कह रहा हूँ! आज तो मैं उसे अधमरा कर दूँगा.
71
00:05:29,040 --> 00:05:31,880
अब क्या करें?
72
00:05:31,880 --> 00:05:33,740
क्या करें?
73
00:05:33,740 --> 00:05:36,630
हे भगवान!
74
00:05:36,630 --> 00:05:40,010
जल शोधक. हम जल शोधक डिस्पेंसर से पानी का उपयोग कर सकते हैं!
75
00:05:40,010 --> 00:05:43,530
आप जल शोधक का उपयोग नहीं कर सकते, वह भी बंद है।
76
00:05:43,530 --> 00:05:46,350
यह सही है। आप ठीक कह रहे हैं।
77
00:05:48,510 --> 00:05:50,940
शहद! बोतलबंद झरने का पानी!
78
00:05:50,940 --> 00:05:54,890
यह सही है! वह तरीका है. मैं सुविधा स्टोर पर जाऊंगा और कुछ खरीदूंगा।
79
00:05:54,890 --> 00:05:58,690
प्रिये, डेकोन के लिए बर्नर बंद कर दें और फिर बर्डॉक लें- नहीं, बर्डॉक रूट के साथ बर्नर बंद कर दें-
80
00:05:58,690 --> 00:06:01,920
मैं समझ गया, मैं डेकोन को काट दूंगा, इसलिए अब आप जाएं।
81
00:06:01,920 --> 00:06:02,970
हाँ।
82
00:06:02,970 --> 00:06:09,260
प्रिये, भले ही आपको हमारे बिगड़ैल बच्चों को फिर से स्टोर पर भेजना पड़े, इसे ज़्यादा न करें और अकेले ही बहुत सारा सामान न ले जाएँ।
83
00:06:09,260 --> 00:06:11,300
क्या? यह क्या है?
84
00:06:12,300 --> 00:06:15,820
धन! मैं पैसे लाना भूल गया. बर्नर बंद कर दें.
85
00:06:15,820 --> 00:06:18,220
हाँ, चिंता मत करो.
86
00:06:21,890 --> 00:06:26,630
ओह, रा येओंग। एमआई येओंग को जगाओ और उसे यहां भेजो। यह एक आपातकाल है.
87
00:06:26,630 --> 00:06:30,770
हमारे पास खानपान का बड़ा ऑर्डर है, और हम सब्जियाँ नहीं धो सकते, इसलिए पिताजी पानी खरीदने के लिए सुविधा स्टोर में गए।
88
00:06:30,770 --> 00:06:34,480
जल्दी करो और उसे भेजो, और हाय येओंग को जगाओ और उसे पानी बंद होने के बारे में बताओ।
89
00:06:34,480 --> 00:06:37,770
वो उठी? ठीक है तो मैं फ़ोन रख रहा हूँ।
90
00:06:40,360 --> 00:06:45,050
ऐसे में क्या वह अब भी सो सकती है? वह कोई इंसान नहीं बल्कि एक जानवर है.
91
00:06:47,180 --> 00:06:49,860
अरे! जागो! यह एक अत्यावश्यक स्थिति है!
92
00:06:49,860 --> 00:06:52,780
एक अत्यावश्यक स्थिति?
93
00:06:56,430 --> 00:06:58,260
पापा!
94
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
नहीं, नहीं, यह ठीक है.
95
00:06:59,680 --> 00:07:01,660
बस इसे मुझे दे दो।
96
00:07:04,940 --> 00:07:10,960
पुरुष अपना चेहरा साफ़ करने के लिए केवल गीले पोंछे का उपयोग कर सकते हैं लेकिन महिलाओं को अपने बाल धोने होंगे। उनके लिए कितना कष्टप्रद है, है ना?
97
00:07:10,960 --> 00:07:12,380
तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो? आप कहीं जा रहे है?
98
00:07:12,380 --> 00:07:15,680
मैं तुम्हें रेलवे स्टेशन ले जाने वाला था।
99
00:07:15,680 --> 00:07:18,290
यदि आप सौना में रुकने जा रहे हैं, तो आपका समय समाप्त हो जाएगा।
100
00:07:18,290 --> 00:07:20,520
ठीक है, मैं लोकल बस ले लूँगा।
101
00:07:20,520 --> 00:07:23,900
यह अच्छा है, मैं बाहर जा रहा हूं ताकि मैं आपको सवारी दे सकूं।
102
00:07:23,900 --> 00:07:25,630
तुम अच्छी तरह सोये, भतीजी और भतीजा?
103
00:07:25,630 --> 00:07:27,860
हाँ। क्या आप अच्छी तरह सो गईं, चाची?
104
00:07:27,860 --> 00:07:31,930
आपको हमें पहले ही बता देना चाहिए था कि हमारे यहां पानी बंद हो जाएगा, इसलिए हम कम से कम कुछ पानी जमा कर सकते थे।
105
00:07:31,930 --> 00:07:36,210
मैंने इसे जून येओंग से कहा था।
106
00:07:36,210 --> 00:07:39,810
क्या तुमने मुझे फंसाकर खुद को बचाया?
107
00:07:39,810 --> 00:07:41,890
नहीं अंकल, बिलकुल नहीं.
108
00:07:41,890 --> 00:07:44,720
- मैं जा रहा हूं।
- मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें एक सवारी दूँगा।
109
00:07:46,210 --> 00:07:51,810
जून येओंग, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए। हाय येओंग पहले से ही मेरे पति को इतना पसंद नहीं करती।
110
00:07:51,810 --> 00:07:55,770
वह न केवल मुझे पसंद नहीं करती, बल्कि वह मेरे साथ एक इंसान की तरह व्यवहार भी नहीं करती।
111
00:07:55,770 --> 00:08:00,080
अंकल, हाय येओंग उतना बुरा नहीं है।
112
00:08:00,080 --> 00:08:05,950
इसलिए तुम्हें मुझे फंसाकर खुद को बचाना बंद कर देना चाहिए.' जितना अधिक तुम ऐसा करते हो, मैं उतना ही अधिक बुरा दिखता हूँ।
113
00:08:05,950 --> 00:08:09,560
हाँ। लेकिन मैं कसम खाता हूं कि मेरा इरादा आपको फंसाने का नहीं था-
114
00:08:09,560 --> 00:08:12,200
यह सिर्फ इतना है कि आपने उन्हें नहीं बताया कि यह मैं नहीं था, बस इतना ही, ठीक है?
115
00:08:12,200 --> 00:08:16,610
वैसा ही है. वही वही। कोई फर्क नहीं.
116
00:08:16,610 --> 00:08:20,470
मैं देखता हूं यह वैसा ही है। कोई फर्क नहीं.
117
00:08:34,440 --> 00:08:37,010
- शुभ प्रभात।
- आप आये हैं?
118
00:08:37,010 --> 00:08:39,450
वाह! आज आपका स्टाइल वाकई बहुत बढ़िया है.
119
00:08:39,450 --> 00:08:42,940
अटार्नी बियॉन, आप बहुत अच्छे लग रहे हैं! क्या आपके पास आज रात के खाने की योजना है या क्या?
120
00:08:42,940 --> 00:08:45,490
यह मेरा रोजमर्रा का लुक है।
121
00:09:08,710 --> 00:09:11,480
- क्या यह कठिन नहीं है?
- यह ठीक है.
122
00:09:11,480 --> 00:09:13,400
नमक चाहिए.
123
00:09:22,600 --> 00:09:24,290
धन्यवाद। अपने भोजन का आनंद लें।
124
00:09:24,290 --> 00:09:26,050
- फिर से आओ।
- स्वस्थ रहें.
125
00:09:26,050 --> 00:09:27,970
अपना ध्यान रखना।
126
00:09:29,450 --> 00:09:34,260
वाह, बहुत समय हो गया जब मैंने किम्बैप को इतनी तेजी से घुमाया कि मैं अपने हाथ नहीं देख सका।
127
00:09:34,260 --> 00:09:38,470
आपने अच्छा किया। और तुम, मेरे तीसरे बच्चे, जागने और तुरंत हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद।
128
00:09:38,470 --> 00:09:40,930
फिर मान लीजिए कि मैंने दो घंटे काम किया और मुझे ₩18,000 दे दीजिए।
129
00:09:40,930 --> 00:09:44,230
क्या! आप हमें 35 मिनट और धोखा दे रहे हैं?!
130
00:09:44,230 --> 00:09:46,900
बिल्कुल! दो घंटे के लिए ₩18,000।
131
00:09:46,900 --> 00:09:48,730
हाँ!
132
00:09:48,730 --> 00:09:50,800
मुझे भूख लगी है. चलो खाने चलते हैं।
133
00:09:55,690 --> 00:09:58,660
अरे, ना मिन हा. ऐसा लगता है जैसे आप इन दिनों यहीं रहते हैं।
134
00:09:58,660 --> 00:09:59,800
मैं इसे करूंगा।
135
00:09:59,800 --> 00:10:02,280
वास्तव में! सुबह-सुबह ऐसा न करें.
136
00:10:02,280 --> 00:10:04,010
नूना ने अभी तक ठीक से नहाया भी नहीं है, इसलिए मैं उदास मूड में हूं।
137
00:10:04,010 --> 00:10:07,790
Maknae . ऐसे क्षणों में जब आपको ऐसा महसूस हो, मांस खाना सबसे अच्छा है।
138
00:10:07,790 --> 00:10:10,140
जुह-गि-एपी. गो-गि-एपी.
139
00:10:11,720 --> 00:10:13,220
चलो खाते हैं।
140
00:10:13,220 --> 00:10:15,180
बॉन एपेतीत।
141
00:10:15,180 --> 00:10:17,620
हाँ, यह बढ़िया समुद्री शैवाल सूप है।
142
00:10:20,190 --> 00:10:21,960
इसे आज़माएं, एमआई येओंग।
143
00:10:24,570 --> 00:10:29,370
यह बहुत अच्छा है. मिन हा, इसे आज़माएं। यह सच में अच्छा हैं।
144
00:10:29,370 --> 00:10:32,990
- अंकल का बढ़िया समुद्री शैवाल सूप हर दिन थका देने वाला होता है।
- क्या?!
145
00:10:34,250 --> 00:10:37,890
आप लोगों ने इस महीने के जीवन-यापन के खर्च में अपना हिस्सा नहीं डाला।
146
00:10:37,890 --> 00:10:41,100
माँ, ₩150,000 बहुत ज्यादा है।
147
00:10:41,100 --> 00:10:43,130
क्या आप इसे ₩100,000 नहीं बना सकते?
148
00:10:43,130 --> 00:10:45,760
मेरी तनख्वाह ज्यादा नहीं है.
149
00:10:45,760 --> 00:10:47,000
पापा!
150
00:10:47,000 --> 00:10:52,770
यह सच है. मेरी राय में, रा येओंग के वेतन के आधार पर, ₩150,000 बहुत है—
151
00:10:52,770 --> 00:10:54,320
नहीं.
152
00:10:54,320 --> 00:10:56,290
फिर, बस कुछ महीनों के लिए?
153
00:10:56,290 --> 00:10:59,530
पिछले महीने से मेरे पास पढ़ाने के लिए एक कक्षा कम हो गई है।
154
00:10:59,530 --> 00:11:03,430
बिलकुल नहीं! यदि आप एक जोड़ी जूते कम या एक कम पोशाक खरीदते हैं, तो यह आपके रहने-खाने के खर्च में अपने हिस्से का खर्च उठाने के लिए पर्याप्त होगा।
155
00:11:03,430 --> 00:11:09,110
माँ! मेरे लिए, वे जूते, कपड़े और पर्स, वे मूल्यवान हैं, जैसे
156
00:11:09,110 --> 00:11:14,380
कानून की किताबें उन्नी के लिए हैं, और अध्ययन पाठ्यक्रम ओप्पा के लिए हैं।
157
00:11:14,380 --> 00:11:17,720
माँ, आप यह क्यों नहीं स्वीकार करतीं कि प्रत्येक व्यक्ति का जीवन में अलग-अलग दृष्टिकोण होता है?
158
00:11:17,720 --> 00:11:21,340
तो फिर आपका क्या? एक 27 साल का वयस्क बच्चा?
159
00:11:21,340 --> 00:11:23,540
लेकिन मैं अब भी तुम्हें खाना खिलाता हूं, तुम्हें घर देता हूं, सुनिश्चित करता हूं कि तुम तैयार हो।
160
00:11:23,540 --> 00:11:26,600
तो मेरे लिए, यह मानते हुए कि मुझे जीवन-यापन के खर्च के लिए आपसे इतना माँगने का अधिकार है,
161
00:11:26,600 --> 00:11:29,430
जीवन में यही मेरा दृष्टिकोण है।
162
00:11:29,430 --> 00:11:31,800
तुम बहुत ज़्यादा हो, माँ.
163
00:11:31,800 --> 00:11:33,140
फिर ओप्पा से भी भुगतान करने के लिए कहें।
164
00:11:33,140 --> 00:11:35,160
अरे, मक्ने।
165
00:11:36,370 --> 00:11:39,980
रा येओंग, मैं निश्चित रूप से अगले साल तक अपना हिस्सा चुका दूंगा।
166
00:11:39,980 --> 00:11:42,400
भले ही मैं अपनी सिविल सेवा परीक्षा में दोबारा असफल हो जाऊं-
167
00:11:42,400 --> 00:11:45,600
आप क्या कह रहे हैं? तुम फिर असफल हो जाओगे?
168
00:11:45,600 --> 00:11:50,500
नहीं... मुख्य बात यह है कि मैं अगले वर्ष जीवन-यापन के खर्च में अपना हिस्सा लगाऊंगा।
169
00:11:50,500 --> 00:11:52,770
मैं निश्चित रूप से इसे देखूंगा, यही मैं कह रहा हूं।
170
00:11:52,770 --> 00:11:57,520
आपने उस सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी में पाँच साल बिताए हैं।
171
00:11:57,520 --> 00:12:02,930
इसलिए आपको इस तरह की बातें नहीं कहनी चाहिए, भले ही यह मनमर्जी से हो।
172
00:12:02,930 --> 00:12:04,830
यदि आप अपने पिता और माता की पर्याप्त देखभाल करते हैं।
173
00:12:04,830 --> 00:12:11,120
हाँ। भले ही मैं बीमार पड़ जाऊं या मर जाऊं, मैं इस साल यह परीक्षा पास कर लूंगा।
174
00:12:11,120 --> 00:12:13,710
ठीक है। जल्दी करो और खाओ.
175
00:12:15,630 --> 00:12:19,560
हमारा सबसे छोटा बच्चा, जब से हम इसके बारे में बात कर रहे थे,
176
00:12:19,560 --> 00:12:22,610
चूंकि ओप्पा एक छात्र है, इसलिए हम केवल इस वर्ष के लिए उसकी कुछ छूट काट देंगे।
177
00:12:22,610 --> 00:12:25,190
मि येओंग आपके पिता के रेस्तरां में मदद करता है,
178
00:12:25,190 --> 00:12:27,470
इसलिए वह अपनी मेहनत से अपने हिस्से का जीवन-यापन का खर्च उठा रही है।
179
00:12:27,470 --> 00:12:30,600
और हाय येओंग आपसे कई गुना अधिक भुगतान करता है। तो यह ठीक है, है ना?
180
00:12:30,600 --> 00:12:32,100
कल तक पैसे जमा कर दो।
181
00:12:32,100 --> 00:12:36,900
- हाँ। चलिए इसे यहीं समाप्त करते हैं।
- हाँ।
182
00:12:38,140 --> 00:12:41,120
मि येओंग, आपने कहा कि पिछले सोमवार को आपका एक साक्षात्कार हुआ था। नतीजे अभी तक नहीं आए हैं, है ना?
183
00:12:41,120 --> 00:12:42,820
वह विफल रही।
184
00:12:44,830 --> 00:12:46,930
- वह असफल रही?!
- आप असफल रहे?!
185
00:12:46,930 --> 00:12:48,850
उन्होंने परिणामों की घोषणा कब की?
186
00:12:48,850 --> 00:12:50,790
इट वाज़ यस्टरडे।
187
00:12:50,790 --> 00:12:53,770
ख़ैर, उन्होंने इस बार नतीजे जल्दी घोषित कर दिए।
188
00:12:53,770 --> 00:12:57,190
यह ठीक है। एक और मौका मिलेगा.
189
00:12:59,830 --> 00:13:04,320
ऐसे मत बनो. आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि बच्चे खुश मन से खाना खा रहे हैं।
190
00:13:04,320 --> 00:13:08,200
मैं कोशिश कर रहा था, लेकिन मैं अपना खाना निगल नहीं पा रहा था।
191
00:13:08,200 --> 00:13:09,850
बस अच्छे से चबाओ.
192
00:13:09,850 --> 00:13:13,100
मैं पहले से ही अच्छी तरह चबा रहा हूं।
193
00:13:16,740 --> 00:13:19,940
क्या हाय येओंग ने खाया है?
194
00:13:22,010 --> 00:13:28,330
अनुच्छेद 2 और धारा 3 और 5 को छोड़कर, हमने इस विवाह पूर्व समझौते में आपके द्वारा मांगी गई सभी शर्तों को शामिल कर लिया है, महोदया।
195
00:13:28,330 --> 00:13:33,060
अनुच्छेद 2, धारा 3 में कहा गया है कि यदि एक का अफेयर है और दूसरा तलाक की मांग करता है,
196
00:13:33,060 --> 00:13:37,710
व्यभिचारी को तलाक के लिए सहमत होना होगा। वह वह शर्त डलवाना चाहती है।
197
00:13:37,710 --> 00:13:41,180
उसे चिंता है कि मैं उसे धोखा दूँगा, ठीक है माँ?
198
00:13:41,180 --> 00:13:44,010
धारा 5, यदि आपका बेटा उत्तरदायी पाया गया है,
199
00:13:44,010 --> 00:13:47,390
तलाक के बाद दूसरा पक्ष अपनी संपत्ति का 30% मांगता है।
200
00:13:47,390 --> 00:13:49,170
तीस प्रतिशत?
201
00:13:49,170 --> 00:13:51,910
ऐसा लगता है कि यह महिला पागल हो गई है, वह समझदार नहीं हो सकती।
202
00:13:51,910 --> 00:13:53,540
मुझे भी यही लगता है.
203
00:13:53,540 --> 00:13:55,380
माँ, इस बारे में कुछ करो!
204
00:13:55,380 --> 00:13:59,670
एक 40 वर्षीय व्यक्ति जो अभी भी एक माँ का लड़का और एक भयानक सास है
205
00:13:59,670 --> 00:14:03,620
जिसका "नरक द्वार" पहले से ही खुला है, और कोई इससे शादी करना चाहता है?
206
00:14:03,620 --> 00:14:06,530
तीस प्रतिशत बहुत ज्यादा है. ठीक है, माँ?
207
00:14:06,530 --> 00:14:10,520
इसीलिए मुझे "छोटी सी धारा में जन्मे ड्रेगन" से नफ़रत है।
208
00:14:10,520 --> 00:14:12,660
वे हमेशा भूल जाते हैं कि वे शून्य से आये हैं।
209
00:14:12,660 --> 00:14:17,220
यदि वह एक साधारण परिवार से नहीं आती, तो वह निश्चित रूप से आपके बेटे के साथ कभी शामिल नहीं होती।
210
00:14:17,220 --> 00:14:20,750
यही कारण है कि पहले से ही उसके परिवार की जांच करना बहुत महत्वपूर्ण है।
211
00:14:20,750 --> 00:14:23,650
अटार्नी ब्योन, क्या आप सहमत नहीं हैं? आप क्या सोचते हैं?
212
00:14:23,650 --> 00:14:29,120
लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि एक छोटी नदी की मादा ड्रैगन अभी भी मडफिश से बेहतर है?
213
00:14:33,070 --> 00:14:35,160
एक "छोटी नदी से मादा ड्रैगन?"
214
00:14:35,160 --> 00:14:39,270
अटार्नी बियॉन, आप जैसे दिखते हैं, उसके विपरीत आपका हास्य बोध अच्छा है।
215
00:14:40,460 --> 00:14:44,650
आप देखिए, मैं "एक छोटी सी धारा की लेडी ड्रैगन" हूं।
216
00:14:44,650 --> 00:14:46,130
मुझे "छोटी धारा की लेडी ड्रेगन" से नफरत है।
217
00:14:46,130 --> 00:14:49,550
एक जर्जर घर की महिला जिसने संघर्ष करते हुए खूब पढ़ाई की।
218
00:14:49,550 --> 00:14:55,560
मुझे उस प्रकार से नफरत है. मुझे ऐसी किसी महिला को अपनी बहू बनाने में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है।
219
00:14:55,560 --> 00:14:58,090
मेरे पति ऐसे ही थे, आप जानते हैं।
220
00:14:58,090 --> 00:15:02,000
आप नहीं जानते कि वे लोग कितने अहंकारी हो सकते हैं, क्या आप जानते हैं?
221
00:15:02,000 --> 00:15:06,270
यह बात तब तक कोई नहीं जानता जब तक उन्हें उनके साथ व्यक्तिगत रूप से नहीं रहना पड़ता।
222
00:15:14,650 --> 00:15:17,660
मेरा पति ही काफी है.
223
00:15:17,660 --> 00:15:22,240
ऐसी लड़की को बहू के रूप में पाना? नहीं धन्यवाद। नहीं धन्यवाद।
224
00:15:22,240 --> 00:15:25,800
हाँ, मैं समझता हूँ। क्या आपकी कोई अन्य शर्तें हैं?
225
00:15:25,800 --> 00:15:29,530
सबसे पहले व्यक्ति का चरित्र बहुत महत्वपूर्ण होता है।
226
00:15:29,530 --> 00:15:32,470
और अगर वह सुंदर होती तो और भी अच्छा होता।
227
00:15:32,470 --> 00:15:36,750
मेरा बेटा मुझे देखकर बड़ा हुआ है, इसलिए उसके मानक काफी ऊंचे हैं।
228
00:15:36,750 --> 00:15:40,160
साथ ही, हमें उनके बच्चों की खातिर इस पर विचार करना चाहिए।
229
00:15:40,160 --> 00:15:42,230
साथ ही, जैसा कि मैंने आपको पहले ही बताया है, उसका परिवार...
230
00:15:42,230 --> 00:15:47,190
एक महिला जिसका पालन-पोषण उचित माहौल में हुआ, यह महत्वपूर्ण है। आख़िरकार, आप जो देखते हैं वही सीखते हैं।
231
00:15:47,190 --> 00:15:50,140
एक महिला जो एक अच्छे घर में पली-बढ़ी और उसका पालन-पोषण अच्छे से हुआ।
232
00:15:50,140 --> 00:15:53,460
एक महिला जैसी, परिष्कृत और अच्छे व्यवहार वाली, बड़ों के साथ व्यवहार करना जानती है,
233
00:15:53,460 --> 00:15:57,380
और एक अच्छी लड़की. मैं सोचता हूं कि वही सबकुछ है।
234
00:15:58,920 --> 00:16:01,870
शादी? ऐसा क्यों करते हैं?
235
00:16:01,870 --> 00:16:05,100
मुझे पहले से ही शादी करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी, लेकिन तुम्हें देखने के बाद मेरी दिलचस्पी और भी कम हो गई है।
236
00:16:05,100 --> 00:16:07,810
आप उसके लिए भोजन तैयार करते हैं, आप उसके लिए पैसे कमाते हैं, आप उसके बच्चे को जन्म देते हैं, आप उसके लिए उस बच्चे का पालन-पोषण करते हैं—
237
00:16:07,810 --> 00:16:10,750
इसलिए मैं खुद को लात मार रहा हूं.
238
00:16:10,750 --> 00:16:15,880
यदि तुम विवाह कर भी लो, तो भी मेरे पति जैसे पुरुष से कभी न मिलना।
239
00:16:15,880 --> 00:16:18,100
कोई जिसके पास परिवार नहीं है, कोई जिसके पास क्षमता है—
240
00:16:18,100 --> 00:16:20,380
जब आपने कहा कि आप शादी कर रहे हैं तो मैंने क्या कहा?
241
00:16:20,380 --> 00:16:23,360
मैंने तुमसे कहा था कि किसी और के बड़े बेटे को मत लेना।
242
00:16:23,360 --> 00:16:26,390
- लेकिन मैंने सोचा था कि कुछ चीजें बदल जाएंगी...
- अरे।
243
00:16:26,390 --> 00:16:29,530
वे कहते हैं, आप किसी व्यक्ति को ठीक नहीं कर सकते।
244
00:16:30,860 --> 00:16:34,480
वह कहते हैं कि मैं एक स्वार्थी महिला हूं।
245
00:16:34,480 --> 00:16:36,710
फिर उससे ये कहो, ठाठ से रहो.
246
00:16:36,710 --> 00:16:43,260
कहें कि आप उससे इतना प्यार करते हैं कि आप नहीं चाहते कि वह आप जैसी स्वार्थी महिला के साथ रहे।
247
00:16:43,260 --> 00:16:45,360
"चलो अलग हो जाते हैं।"
248
00:16:45,360 --> 00:16:47,760
आप यूं ही वकील नहीं हैं, क्या आप हैं?
249
00:16:47,760 --> 00:16:55,300
कोरिया में एक बहू भारत की जाति व्यवस्था में अछूत के समान स्तर पर है। मैंने तुमसे यह पहले ही कहा था, है ना?
250
00:16:55,300 --> 00:16:58,030
मुझे तभी आपकी बात सुननी चाहिए थी।
251
00:16:58,030 --> 00:17:01,280
मेरे आस-पास हर कोई मुझे "शादी कर लो" वाली बकवास कहकर परेशान करता था।
252
00:17:01,280 --> 00:17:04,850
क्या विवाह कोरिया के नागरिकों के लिए एक कर्तव्य है या कुछ और?
253
00:17:04,850 --> 00:17:08,990
नौकरी बदलने के बारे में केवल एक ही अच्छी बात है - यह तथ्य कि अब हम एक-दूसरे के बहुत करीब काम करते हैं।
254
00:17:08,990 --> 00:17:11,000
क्या... ? आपने बहुत अच्छे कपड़े पहने हैं।
255
00:17:11,000 --> 00:17:13,320
आप क्या कह रहे हैं? ये मेरे साधारण कपड़े हैं.
256
00:17:13,320 --> 00:17:15,830
तुम ऐसा क्यों कह रहे हो?
257
00:17:15,830 --> 00:17:18,400
चूँकि आज आपने अपने लुक पर अतिरिक्त ध्यान दिया है, ऐसा लगता है कि आप किसी पूर्व छात्र सम्मेलन में जा रहे हैं।
258
00:17:18,400 --> 00:17:21,960
- क्यों ना। रात्रि भोज की मेरी कोई योजना नहीं है।
- यह अच्छा है।
259
00:17:21,960 --> 00:17:25,190
तुम जाओगे तो सब बहुत खुश होंगे.
260
00:17:25,190 --> 00:17:27,310
क्या सुनबे चा जियोंग ह्वान भी आ रहे हैं?
261
00:17:27,310 --> 00:17:29,990
इसने यही कहा. मैंने उसे अतिथि प्रतिक्रिया सूची में सूचीबद्ध देखा।
262
00:17:29,990 --> 00:17:32,170
आपको सुनबाए चा जियोंग ह्वान को देखे हुए कितना समय हो गया है?
263
00:17:32,170 --> 00:17:35,820
हम क्या पियेंगे? मैं तुम्हें कॉफ़ी और मिठाई खिलाऊंगा।
264
00:17:37,990 --> 00:17:42,050
क्या आप इस मरीज को बचा सकते हैं? तो कृपया करें.
265
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
काटो.
266
00:17:51,800 --> 00:17:57,250
वह अच्छा था. यह अच्छा था, लेकिन चलिए इसे एक बार और करते हैं, और इस बार इसे और अधिक गंभीरता से करते हैं।
267
00:17:57,250 --> 00:17:59,700
यदि हम अधिक गंभीर हो जाएं तो क्या यह अतिश्योक्ति नहीं होगी?
268
00:17:59,700 --> 00:18:02,590
यदि यह बहुत अधिक हो गया तो हम इसे संपादित कर देंगे, ठीक है?
269
00:18:02,590 --> 00:18:04,800
- फिर मैं इसे तुरंत करूँगा।
- चलिए शुरू करते हैं।
270
00:18:04,800 --> 00:18:06,500
शांत।
271
00:18:07,560 --> 00:18:10,360
समर्थन करना। संकेत!
272
00:18:12,700 --> 00:18:14,930
क्या आप इस मरीज को बचा सकते हैं?
273
00:18:15,930 --> 00:18:17,870
तो कृपया करें.
274
00:18:22,270 --> 00:18:24,480
आपने कड़ी मेहनत की है.
275
00:18:25,350 --> 00:18:27,390
- आप बहुत थक गए होंगे।
- मैं सचमुच थक गया हूँ।
276
00:18:27,390 --> 00:18:29,400
नहीं कि। मुझे कॉफ़ी चाहिए. क्या कोई कॉफ़ी है?
277
00:18:29,400 --> 00:18:30,750
आप पहले ही बहुत अधिक कॉफी पी चुके हैं।
278
00:18:30,750 --> 00:18:35,110
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे कैफीन की ज़रूरत है। मुझे कॉफ़ी दो। मेरे लिए कुछ कॉफी लाओ.
279
00:18:42,930 --> 00:18:45,040
इसीलिए मैंने कहा कि मैं नाटकों में अभिनय नहीं करना चाहता।'
280
00:18:45,040 --> 00:18:48,000
आप जानते हैं, अगर आप इस तरह से ओवरएक्टिंग करेंगे तो देखने में कोई मजा नहीं रहेगा।
281
00:18:48,000 --> 00:18:50,420
लेकिन वे वास्तव में अनुभवी हैं.
282
00:18:50,420 --> 00:18:52,950
कोरियाई नाटकों के ये निर्देशक, इनके पास इतना अनुभव है-
283
00:18:52,950 --> 00:18:55,040
इसीलिए उन्हें इस बात का कोई एहसास नहीं है कि ट्रेंडी क्या है.
284
00:18:55,040 --> 00:18:59,090
और उस स्क्रिप्ट को देखो. वह क्या था? यह बहुत बचकाना था.
285
00:19:00,780 --> 00:19:03,670
ताए बो. आपने निर्देशक नू को निश्चित रूप से बताया, है ना?
286
00:19:03,670 --> 00:19:07,790
कि ये मेरा आखिरी ड्रामा है. मैं अब कभी दूसरा ड्रामा नहीं करूंगा.
287
00:19:07,790 --> 00:19:10,160
अब से मैं केवल लघु-श्रृंखला या फिल्में ही करूंगा।
288
00:19:10,160 --> 00:19:12,840
हाँ। लेकिन मिनी सीरीज के लिए आपको ज्यादा ऑफर नहीं मिलते हैं.
289
00:19:12,840 --> 00:19:17,280
इसीलिए मैं कह रहा हूं कि एजेंसी को मेरी वकालत करनी चाहिए! क्या आप सिर्फ एक कॉल सेंटर हैं?
290
00:19:17,280 --> 00:19:19,530
और आप पूरे दिन केवल कॉल का उत्तर देते हैं?
291
00:19:19,530 --> 00:19:22,460
क्या ऐसा नहीं लगता?
292
00:19:22,460 --> 00:19:24,790
- तुम क्यों हंस रहे हो? क्या आपने कुछ मज़ेदार देखा?
- नहीं।
293
00:19:24,790 --> 00:19:27,290
तुमने किया, है ना? मुझे दिखाओ।
294
00:19:27,290 --> 00:19:30,220
- इसे पकड़ो. कि मुझे दे!
- ठीक है.
295
00:19:30,220 --> 00:19:35,190
यदि आपके पास कोई मज़ेदार वीडियो है, तो आपको इसे विपक्ष के साथ साझा करना चाहिए...
296
00:19:35,190 --> 00:19:38,630
आठ साल पहले, जब अहं जोंग ही ने पहली बार डेब्यू किया था, तो ऐसे दिखते थे।
297
00:19:38,630 --> 00:19:41,840
उन्होंने अपने "रोबोटिक" अभिनय कौशल के लिए ध्यान आकर्षित किया है।
298
00:19:43,680 --> 00:19:50,410
मैं सब कुछ चबा जाऊंगा, केवल तुम्हारे सुनहरे दांत बेचने के लिए छोड़ दूंगा।
299
00:19:52,350 --> 00:19:55,360
गायन, नृत्य या अभिनय के बीच आप पूछते हैं?
300
00:19:55,360 --> 00:19:57,820
मैंने हमेशा सोचा कि अभिनय सबसे आसान है।
301
00:19:57,820 --> 00:19:59,860
ये कमीने!
302
00:19:59,860 --> 00:20:03,380
यह साक्षात्कार यहाँ क्यों है?
303
00:20:03,380 --> 00:20:05,050
उन्होंने मुझसे इस तरह नहीं पूछा।
304
00:20:05,050 --> 00:20:09,030
बिल्कुल, ऐसा लगता है जैसे इसे बुरी तरह से संपादित किया गया है।
305
00:20:09,030 --> 00:20:10,510
यदि यह इस तरह से है, तो इससे मैं कैसा दिखता हूँ?
306
00:20:10,510 --> 00:20:13,670
- आप वहां सचमुच हास्यास्पद लग रहे हैं।
- येओन एमआई।
307
00:20:13,670 --> 00:20:15,550
क्या गलत?
308
00:20:21,200 --> 00:20:22,600
इस शो, "टुडेज़ एंटरटेनमेंट?" का पीडी कौन है?
309
00:20:22,600 --> 00:20:25,930
इसकी चिंता मत करो. लोगों ने इसे देखा भी नहीं है और उन्हें कोई परवाह नहीं है।
310
00:20:25,930 --> 00:20:27,660
क्या आप कह रहे हैं कि मेरे पास कोई दर्शक नहीं है?
311
00:20:27,660 --> 00:20:33,950
नहीं, उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम की दर्शक संख्या केवल 3% है।
312
00:20:33,950 --> 00:20:36,870
तो पीडी कौन है, मैंने पूछा!
313
00:20:45,420 --> 00:20:47,620
नमस्ते, विभाग प्रमुख?
314
00:20:47,620 --> 00:20:50,910
ऐगू. देखो यह कौन है! अहं जोन्ग ही.
315
00:20:50,910 --> 00:20:52,290
आपने मेरी भावनाओं को ठेस पहुंचाई है सर.
316
00:20:52,290 --> 00:20:55,690
क्या आपको आठ साल पहले की कोई बात प्रसारित करनी थी और मुझे हंसी का पात्र बनाना था?
317
00:20:55,690 --> 00:20:58,610
उस वीडियो की वजह से मैं ख़राब एक्टिंग का प्रतीक बन गया.
318
00:20:58,610 --> 00:21:01,360
क्या आप जानते हैं कि मेरा कितना मज़ाक उड़ाया गया और इससे मुझे मानसिक रूप से कितना कष्ट हुआ?
319
00:21:01,360 --> 00:21:03,930
- आप इसे किसी और से ज़्यादा जानते हैं, है ना?
- नहीं...
320
00:21:03,930 --> 00:21:07,090
लोग अंततः इसके बारे में भूल रहे थे, और
321
00:21:07,090 --> 00:21:10,030
मैं आखिरकार अपना अभिनय करियर स्थापित कर रहा हूं। लेकिन क्या आपने आज नेटिज़न्स की टिप्पणियाँ देखी हैं?
322
00:21:10,030 --> 00:21:12,010
मैं फिर से ख़राब अभिनय का प्रतीक बन रहा हूँ।
323
00:21:12,010 --> 00:21:14,640
और आपने बड़ी चतुराई से उसे इतने घटिया तरीके से संपादित किया।
324
00:21:14,640 --> 00:21:17,100
मैं हर किसी के लिए पूरी तरह हंसी का पात्र बन गया हूं।
325
00:21:17,100 --> 00:21:21,110
यह एक ग़लतफ़हमी है. मुझे इस बात की कोई जानकारी नहीं थी कि यह बिल्कुल भी प्रसारित होगा।
326
00:21:21,110 --> 00:21:24,350
- मुझे आज सुबह ही पता चला!
- विभाग प्रमुख!
327
00:21:24,350 --> 00:21:27,290
अरे! चा जियोंग ह्वान कहाँ है?!
328
00:21:27,290 --> 00:21:29,920
उस मूर्ख को यहाँ आने के लिए कहो!
329
00:21:29,920 --> 00:21:32,630
वह अभी संपादन कक्ष में हैं।
330
00:21:32,630 --> 00:21:38,000
andnbsp;
331
00:21:40,880 --> 00:21:42,640
चा जियोंग ह्वान.
332
00:21:45,250 --> 00:21:46,870
चा जियोंग ह्वान?
333
00:21:48,930 --> 00:21:51,030
पीडी चा जियोंग ह्वान कहाँ है?
334
00:21:51,030 --> 00:21:54,550
मैं अहं जोंग ही हूं। बस एक पल के लिए बाहर आओ. चलो बात करते हैं।
335
00:21:54,550 --> 00:21:57,100
चा जियोंग ह्वान! मैंने कहा बाहर आओ!
336
00:21:58,350 --> 00:22:00,740
उठो, मुझे लगता है कि तुम्हें अब बाहर जाना चाहिए।
337
00:22:00,740 --> 00:22:03,160
तुम बस बाहर जाओ और कहो कि मैं यहाँ नहीं हूँ।
338
00:22:03,160 --> 00:22:06,230
क्या मुझे सभी दरवाजे खोलने शुरू करने होंगे? चा जियोंग ह्वान!
339
00:22:06,230 --> 00:22:07,760
वह ऐसा क्यों है?
340
00:22:07,760 --> 00:22:10,410
वह अब सभी कमरों में जा रहा है। तुम्हें जल्दी से उठ जाना चाहिए.
341
00:22:10,410 --> 00:22:14,570
यदि मैं अब बाहर जाऊँगा, तो मुझे इससे भी अधिक शाप मिलेगा।
342
00:22:14,570 --> 00:22:18,870
तो तुम बाहर जाओ और कहो कि मैं यहाँ नहीं हूँ, इससे पहले कि वह सभी कमरों में देखना शुरू कर दे।
343
00:22:21,820 --> 00:22:23,400
- ओमो!
- ऐगू, ऐगू, ऐगू...
344
00:22:23,400 --> 00:22:27,360
तो आप यहीं छुपे हुए थे? लेकिन मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि आपने क्या गलत किया?
345
00:22:27,360 --> 00:22:32,930
ऐगू, अहं जोन्ग ही। ऐगू, अहं जोन्ग ही। ऐगू, एक शीर्ष सितारा यहाँ क्या कर रहा है?
346
00:22:32,930 --> 00:22:34,660
मे सो रहा था। कृपया बैठिए।
347
00:22:34,660 --> 00:22:38,040
कृपया बैठिए? क्या आप अभी मुझसे मजाक कर रहे हैं?
348
00:22:38,040 --> 00:22:41,190
आप क्यों कहते हो कि?
349
00:22:41,190 --> 00:22:43,400
ओह, आप "ओल्ड ओप्पा स्पेशल" के बारे में बात कर रहे हैं?
350
00:22:43,400 --> 00:22:48,070
"ओल्ड ओप्पा स्पेशल?" हाँ ठीक है! आप इसे ऐसा कैसे कह सकते हैं? यह एक "खराब अभिनय विशेष" की तरह है!
351
00:22:48,070 --> 00:22:49,740
आपने साक्षात्कार को इस तरह क्यों संपादित किया?
352
00:22:49,740 --> 00:22:53,340
जब मैं तुमसे उम्र में इतना बड़ा हूँ तो तुम मुझसे अनौपचारिक रूप से बात क्यों कर रहे हो?
353
00:22:53,340 --> 00:22:58,510
लेकिन, आप उसकी वजह से यहां आये? तुम्हें फोन करना चाहिए था. आपका प्रबंधक आपके लिए क्या कर रहा है?
354
00:22:58,510 --> 00:23:01,160
फ़ोन? यह लड़का...अरे!
355
00:23:01,160 --> 00:23:02,760
ओह, तुम क्या कर रहे हो?
356
00:23:02,760 --> 00:23:04,370
- आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
- मुझे ऐसा क्यों नहीं करना चाहिए?
357
00:23:04,370 --> 00:23:05,480
आप ऐसा नहीं कर सकते. ठीक है?
358
00:23:05,480 --> 00:23:06,750
वहाँ सुरक्षा कैमरे भी हैं!
359
00:23:06,750 --> 00:23:08,900
जाने दो और बात करो. इसे जाने दो.
360
00:23:08,900 --> 00:23:11,420
फुट-एक्टिंग का प्रतीक बनना ही काफी नहीं है, बल्कि आप हिंसा का प्रतीक भी बनना चाहते हैं?
361
00:23:11,420 --> 00:23:14,450
जाने दो. जाने दो. जाने दो.
362
00:23:14,970 --> 00:23:17,550
यह ठीक है, है ना? मैंने उसे नहीं मारा.
363
00:23:17,550 --> 00:23:21,360
ठीक ठीक। मुझे नहीं पता कि क्या यह ऐसा अपराध था जो कॉलर पकड़ने लायक था।
364
00:23:21,360 --> 00:23:22,960
आप क्या चाहते हैं?
365
00:23:22,960 --> 00:23:26,140
सभी दोहराए जाने वाले प्रसारणों और ऑनलाइन वीडियो और किसी भी भविष्य के प्रसारण से हटा दें,
366
00:23:26,140 --> 00:23:29,390
कल के सभी वीडियो और साक्षात्कार।
367
00:23:29,390 --> 00:23:30,860
तुरंत, कल से प्रारंभ।
368
00:23:30,860 --> 00:23:32,550
हे भगवान!
369
00:23:35,050 --> 00:23:37,810
ठीक ठीक। हम वो करेंगे.
370
00:23:37,810 --> 00:23:41,970
वह कहता है कि वह यह करेगा, जोंग ही। अब आराम करो.
371
00:23:45,250 --> 00:23:48,070
अहं जोन्ग ही.
372
00:23:48,070 --> 00:23:54,210
चूँकि आपने मुझसे सभी वीडियो हटाने के लिए कहा था, मैं ऐसा करूँगा। लेकिन एक बात है जो मैं तुम्हारे बारे में नहीं समझता।
373
00:23:54,210 --> 00:23:58,220
बुरा अभिनय हो या न हो, क्या यह भुला दिए जाने से बेहतर नहीं है?
374
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
मैं...शीश-
375
00:23:59,220 --> 00:24:05,000
आपके अभिनय में आने के बाद यह सच है कि आपके दर्शक बहुत कम हो गए।
376
00:24:05,000 --> 00:24:06,380
किसी भी मामले में,
377
00:24:06,380 --> 00:24:11,640
हमारे कार्यक्रम के लिए धन्यवाद, आप इंटरनेट खोजों में नंबर एक बन गए हैं। यदि मैं आपकी जगह होता तो मैं आभारी होता।
378
00:24:11,640 --> 00:24:16,130
मैं अपने दर्शकों का ख्याल रखूंगा, इसलिए यह आपकी चिंता का विषय नहीं है।
379
00:24:16,130 --> 00:24:18,820
कृपया अपना वादा निभायें.
380
00:24:24,690 --> 00:24:25,370
ये कमीना!
381
00:24:25,370 --> 00:24:28,290
यह मेरा रास्ता रोक रहा है!
382
00:24:28,290 --> 00:24:31,150
ओउ! ओउ. जल्दी करो और बाहर निकलो. चले जाओ।
383
00:24:31,150 --> 00:24:34,010
अरे! यह सब क्षतिग्रस्त है.
384
00:24:34,010 --> 00:24:38,190
ओह। ओ ओ। ऐगू.
385
00:24:41,800 --> 00:24:43,430
ह्युंग. ह्युंग.
386
00:24:47,980 --> 00:24:51,750
हवा ठंडी है और कॉफ़ी गर्म है। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अब जीने जा रहा हूं।
387
00:24:51,750 --> 00:24:55,690
मुझे लगता है कि कल के शो को संपादित करने के लिए हमें पूरी रात जागना होगा।
388
00:24:55,690 --> 00:24:58,820
बेशक, हमें रात भर काम करना होगा।
389
00:24:58,820 --> 00:25:03,420
यह सच हो सकता है. लेकिन आप कितने भी व्यस्त क्यों न हों, आपको आज पूर्व छात्रों की सभा में जाना ही होगा।
390
00:25:03,420 --> 00:25:06,700
आपका दिमाग खराब हो गया होगा, ऐसे में आप पूर्व छात्रों के जमावड़े की बात कर रहे हैं?
391
00:25:06,700 --> 00:25:11,030
यदि आप इस बार नहीं गए, तो येओन जी और मुझे बाहर निकाल दिया जाएगा!
392
00:25:11,030 --> 00:25:13,020
फिर बाहर निकालो.
393
00:25:15,790 --> 00:25:17,490
क्या तुम नहीं आ रहे हो?
394
00:25:18,370 --> 00:25:21,300
हाँ। मैं आती हूँ।
395
00:25:21,300 --> 00:25:23,730
मेरी यू जू, क्या तुम्हें अच्छी नींद आई? क्या तुमने मेरे बारे में सपना देखा? क्या आपने काम से पहले नाश्ता किया? मुझे आशा है कि आपने अनाज नहीं खाया होगा... बाहर ठंड है इसलिए गर्म कपड़े पहनें...
396
00:25:23,730 --> 00:25:26,370
असफलता से मत डरो, समय बर्बाद होने से डरो
397
00:25:26,870 --> 00:25:29,150
"आई गिव अप" ऐसे शब्द हैं जिन्हें कभी नहीं बोला जाना चाहिए
398
00:25:30,420 --> 00:25:34,720
ऐश, क्या वह व्यस्त है? कोई उत्तर नहीं है.
399
00:25:35,840 --> 00:25:38,830
क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है?
400
00:25:38,830 --> 00:25:40,980
क्या वह कहीं आहत या बीमार है?
401
00:25:42,950 --> 00:25:48,060
नहीं, अगर मैं उससे बार-बार संपर्क करूं, तो यह बोझिल हो सकता है।
402
00:25:49,900 --> 00:25:51,360
ओप्पा!
403
00:25:56,210 --> 00:25:59,600
ओप्पा! मैं थोड़ी देर के लिए बाहर जाऊंगा. तुम घर में अकेली हो.
404
00:25:59,600 --> 00:26:02,930
हम्म? ठीक है। बाहर जाओ.
405
00:26:11,650 --> 00:26:14,720
मैं सचमुच उसका सुंदर चेहरा देखना चाहता हूँ।
406
00:26:18,040 --> 00:26:19,400
स्वागत।
407
00:26:19,400 --> 00:26:24,350
नमस्ते। मैं यहां एक आईडी तस्वीर लेने आया हूं। यह मेरे बायोडाटा के लिए है।
408
00:26:24,350 --> 00:26:28,400
वहाँ पर एक दर्पण और सब कुछ है। जब आप तैयार हों तो बाहर आएँ।
409
00:26:28,400 --> 00:26:29,880
ठीक है।
410
00:26:44,390 --> 00:26:46,540
यदि आप तैयार हैं तो बाहर आएँ।
411
00:26:46,540 --> 00:26:48,250
ठीक है.
412
00:26:59,360 --> 00:27:01,990
अब कृपया मुस्कुराएं।
413
00:27:01,990 --> 00:27:06,120
नहीं, नहीं. अपने नीचे के दाँत नहीं, बस अपने ऊपर के दाँत दिखाएँ।
414
00:27:06,120 --> 00:27:11,940
ठीक है. अब अपना मुँह बंद करो और मुस्कुराओ। नहीं, थोड़ा और स्वाभाविक रूप से।
415
00:27:11,940 --> 00:27:17,750
अच्छा है कि। अब साइड प्रोफाइल के लिए, अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष मेरी ओर करके बैठें।
416
00:27:17,750 --> 00:27:21,570
आप अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष नहीं जानते? यदि नहीं, तो बस किसी भी दिशा में किनारे बैठ जाएं।
417
00:27:21,570 --> 00:27:25,890
यह सही है। ठीक है, कृपया अपने कंधों को आराम दें।
418
00:27:25,890 --> 00:27:30,360
यह सही है। अच्छी बात है।
419
00:27:34,280 --> 00:27:39,790
अहजुस्सी, क्या आप मेरी ठुड्डी को थोड़ा सा काट सकते हैं?
420
00:27:39,790 --> 00:27:43,840
और मुझे अच्छा लगेगा अगर आप मेरी आंखें थोड़ी बड़ी कर सकें।
421
00:27:44,500 --> 00:27:49,760
यदि वास्तविकता से बहुत अधिक अंतर है, तो साक्षात्कारकर्ता ठगा हुआ महसूस करेंगे।
422
00:27:50,850 --> 00:27:58,030
फिर भी बहुत ज्यादा नहीं, थोड़ा सा ही.
423
00:27:58,030 --> 00:27:58,700
andnbsp;
424
00:28:09,360 --> 00:28:10,800
यहाँ, कुछ लो।
425
00:28:10,800 --> 00:28:12,670
धन्यवाद।
426
00:28:15,230 --> 00:28:18,220
अब हमारे रेस्तरां के पट्टे को फिर से नवीनीकृत करने का समय आ गया है।
427
00:28:18,220 --> 00:28:22,820
मैं वैसे भी आपसे संपर्क करने वाला था। तो, क्या आप पट्टे को नवीनीकृत करने की योजना बना रहे हैं?
428
00:28:22,820 --> 00:28:25,110
बिल्कुल।
429
00:28:25,110 --> 00:28:32,070
व्यवसाय अच्छा चल रहा है, और हम ठीक ऊपर की मंजिल पर रहते हैं। लेकिन हेयर सैलून के मालिक ने कहा
430
00:28:32,070 --> 00:28:35,470
कि नया मकान मालिक किराया बढ़ा रहा है?
431
00:28:35,470 --> 00:28:39,750
हाँ, इस क्षेत्र में पिछले वर्ष के दौरान किराया बढ़ गया है।
432
00:28:39,750 --> 00:28:41,760
कितना?
433
00:28:43,760 --> 00:28:45,510
₩500,000.
434
00:28:45,510 --> 00:28:52,980
₩500,000? कि बहुत ज्यादा है। वे सब एक साथ कैसे कर सकते हैं?
435
00:28:54,040 --> 00:28:56,340
मैं ₩200,000 तक की उम्मीद कर रहा था।
436
00:28:56,340 --> 00:28:59,070
तो प्लीज एक बार उनसे बात कर लीजिए.
437
00:28:59,070 --> 00:29:05,930
यहां तक कि हेयर सैलून ने भी उनसे बात की और उनके पट्टे के नवीनीकरण के लिए कुछ बातचीत करने में सक्षम हुए।
438
00:29:05,930 --> 00:29:12,200
मुझे लगता है कि फिर वह बहुत कठोर नहीं है। तो उन्हें कितनी छूट मिली?
439
00:29:12,200 --> 00:29:13,080
मेरा,
440
00:29:13,080 --> 00:29:17,280
- आपका पति कहाँ गया?
- वह कहाँ गया?
441
00:29:23,440 --> 00:29:28,590
उसे बुलाने की कोई ज़रूरत नहीं है, हम शायद जल्द ही वापस आएँगे।
442
00:29:28,590 --> 00:29:31,890
मैं बस उसे संदेश भेजूंगा कि हम स्नानागार जा रहे हैं।
443
00:29:35,100 --> 00:29:39,690
आप वहां अपनी कार पार्क नहीं कर सकते. माफ़ करें?
444
00:29:41,820 --> 00:29:45,540
ओमो, क्षमा करें? ओमो!
445
00:29:48,090 --> 00:29:50,890
आप ऐसे कैसे गाड़ी चला सकते हैं?
446
00:29:51,650 --> 00:29:52,440
हे भगवान!
447
00:29:52,440 --> 00:29:53,560
हे भगवान! ऐगू!
448
00:29:53,560 --> 00:29:55,300
ऐगू!
449
00:29:58,430 --> 00:30:04,590
यहाँ देखो! तुम इस तरह मेरे पास कैसे आ सकते हो? तुमने मेरी कार को चलते हुए स्पष्ट रूप से देखा। क्या आप जानते हैं कि आपने मुझे कितना चौंका दिया?
450
00:30:04,590 --> 00:30:06,580
मैंने अपने जीवन के दस वर्ष खो दिये।
451
00:30:06,580 --> 00:30:11,640
अरे! क्या आपने कुछ गलत किया?
452
00:30:11,640 --> 00:30:13,450
मुझे पता है, है ना?
453
00:30:13,450 --> 00:30:17,010
यहाँ देखो, तुम ही वह व्यक्ति हो जिसने मुझ पर लगभग प्रहार कर दिया था।
454
00:30:17,010 --> 00:30:19,620
मैं तो यही कह रहा हूं. मुझे कितना सदमा लगा होगा?
455
00:30:19,620 --> 00:30:23,480
- हे भगवन्.
- यह वह जगह है जहां कारें पार्क होती हैं, लोग नहीं।
456
00:30:23,480 --> 00:30:27,630
हे भगवान! क्या ये ध्वनियाँ शब्द हैं या पाद?
457
00:30:27,630 --> 00:30:28,860
मुझे पता है, ठीक है, माँ?
458
00:30:28,860 --> 00:30:32,570
यहाँ देखो, ज़ेबरा। तुमने ऐसे शिष्टाचार कहाँ से सीखे?
459
00:30:32,570 --> 00:30:37,490
यदि आप किसी व्यक्ति को लगभग मार ही देते हैं, तो आपको पहले सॉरी कहना चाहिए और माफ़ी मांगनी चाहिए।
460
00:30:37,490 --> 00:30:40,430
और आपके बारे में क्या, दादी? तुम बदतमीज हो.
461
00:30:40,430 --> 00:30:43,870
आपको मुझे ज़ेबरा कहने में क्या परेशानी है? वह काफी अप्रिय था.
462
00:30:43,870 --> 00:30:48,170
बदतमीजी? ऐगू, ऐसे फैंसी शब्दों का प्रयोग कर रहे हैं।
463
00:30:48,170 --> 00:30:49,200
क्या?
464
00:30:49,200 --> 00:30:50,590
माँ। माँ।
465
00:30:50,590 --> 00:30:52,610
क्या आप वास्तव में कुछ अभद्र व्यवहार देखना चाहते हैं?
466
00:30:52,610 --> 00:30:54,170
माँ!
467
00:30:57,740 --> 00:31:02,020
दादी देखो. क्या आप जानते हैं कि यह वास्तव में क्या है?
468
00:31:02,020 --> 00:31:08,540
यह ज़ेबरा नहीं है, बल्कि इसे ज़ेबरा प्रिंट कहा जाता है। ज़ेबरा प्रिंट. तब बात करना जब आपको कुछ भी पता न हो.
469
00:31:08,540 --> 00:31:14,390
अरे बाप रे। वह क्या बकवास कर रही है? चाहे इसे कुछ भी कहा जाए - "ब्रा" या "पैंटी", मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
470
00:31:14,390 --> 00:31:16,400
माँ। एक क्षण रुको।
471
00:31:17,730 --> 00:31:23,460
यहाँ देखो। इस सब पर ध्यान मत दो. लेकिन क्या आप यहां डैडीज़ स्नैक बार देखने आए हैं?
472
00:31:23,460 --> 00:31:27,110
नहीं, मैं ऐसे रेस्तरां में क्यों आऊंगा?
473
00:31:27,110 --> 00:31:30,450
अच्छाई, इतना दुस्साहस.
474
00:31:31,520 --> 00:31:35,370
अभी के लिए, बस अपनी कार ले जाएँ। आप यहां पार्क नहीं कर सकते.
475
00:31:35,370 --> 00:31:38,730
यह इस रेस्तरां के ग्राहकों के लिए पार्किंग है!
476
00:31:40,190 --> 00:31:43,690
क्षमा करें, मैंने यहां गाड़ी पार्क की क्योंकि वहां स्पष्ट रूप से पर्याप्त जगह थी।
477
00:31:43,690 --> 00:31:46,310
ओमो. यहाँ देखो!
478
00:31:46,310 --> 00:31:47,690
- हे भगवन्. क्या तुम मुझे पकड़ रहे हो?
- अपनी कार ले जाएँ!
479
00:31:47,690 --> 00:31:48,400
आप फर को बाहर खींच लेंगे.
480
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
फर इतनी आसानी से नहीं निकलते!
481
00:31:50,280 --> 00:31:51,600
मेरे पास भी एक है. अपनी कार ले जाएँ!
482
00:31:51,600 --> 00:31:52,470
तुम मेरा कोट बर्बाद कर रहे हो!
483
00:31:52,470 --> 00:31:53,840
आपका क्या मतलब है? अभी अपनी कार ले जाएँ!
484
00:31:53,840 --> 00:31:54,490
अपनी कार ले जाएँ-
485
00:31:54,490 --> 00:31:57,160
प्रिये, क्या ग़लत है?
486
00:31:58,350 --> 00:32:02,790
नमस्ते। आप आये मैडम?
487
00:32:06,090 --> 00:32:08,990
हे भगवान, सचमुच।
488
00:32:08,990 --> 00:32:13,870
यह हमारी बिल्डिंग के नए मालिक की पत्नी है।
489
00:32:13,870 --> 00:32:15,900
यह मेरी पत्नी है।
490
00:32:16,450 --> 00:32:18,850
सच में। वह है...
491
00:32:18,850 --> 00:32:21,740
ओमो. मुझे नहीं पता था.
492
00:32:22,670 --> 00:32:24,980
क्यों? क्या गलत?
493
00:32:24,980 --> 00:32:31,060
क्या? नहीं... ठीक है, वह है...
494
00:32:31,060 --> 00:32:34,540
क्या आपको रियाल्टार से अधिसूचना प्राप्त हुई?
495
00:32:34,540 --> 00:32:39,340
आह, हाँ, मैं अब रियाल्टार से अपने रास्ते पर हूँ। मैंने इसके बारे में उनसे सुना।
496
00:32:39,340 --> 00:32:41,620
मैं वैसे भी आपसे मिलने जा रहा था।
497
00:32:41,620 --> 00:32:46,740
नहीं, मैंने पहले ही इस इमारत के बारे में अपने इरादे रियाल्टार को बता दिए हैं,
498
00:32:46,740 --> 00:32:50,930
इसलिए मुझे नहीं लगता कि ऐसी स्थिति आएगी कि हम दोबारा मिलेंगे।
499
00:32:52,520 --> 00:32:59,120
क्या हुआ? वह इतनी क्रोधित क्यों थी?
500
00:32:59,710 --> 00:33:06,100
आप रियाल्टार के पास क्यों गए? क्या वे किराया बढ़ा रहे हैं?
501
00:33:07,400 --> 00:33:12,640
वे हमारे स्तर से बहुत नीचे हैं। मैं कभी भी उनके पट्टे का नवीनीकरण नहीं करूँगा।
502
00:33:13,510 --> 00:33:18,150
- हेलो मैडम, पेंटिंग कल की गई थी इसलिए अब हम सिंक लगा रहे हैं।
- हाँ।
503
00:33:18,150 --> 00:33:22,460
पहले से? क्या आप इसे बहुत जल्दी कर रहे हैं?
504
00:33:22,460 --> 00:33:27,280
मैं इस कैफे को खुद चलाऊंगा. आपको बारीकियों पर ध्यान देना होगा.
505
00:33:31,190 --> 00:33:33,480
ऐगू, क्यों? एक क्षण रुको।
506
00:33:33,480 --> 00:33:36,370
तुम हर जगह गंदे हो.
507
00:33:36,370 --> 00:33:37,820
यहाँ आओ।
508
00:33:38,330 --> 00:33:41,260
मैं वापस आया।
509
00:33:41,260 --> 00:33:43,180
क्या तुम्हें ठंड नहीं लग रही?
510
00:33:43,180 --> 00:33:46,680
मैं सोच रहा हूं कि हमें बाहरी इलाके में वह इमारत नहीं खरीदनी चाहिए थी।
511
00:33:46,680 --> 00:33:49,580
भले ही यह तंग था, हमें इस पड़ोस में कुछ खरीदने की कोशिश करनी चाहिए थी।
512
00:33:49,580 --> 00:33:53,050
जो लोग वहां रहते हैं वे सभी असभ्य, अशिक्षित, निम्न वर्ग के लोग हैं।
513
00:33:53,050 --> 00:33:57,080
जब भी मैं वहां जाता हूं तो बहुत थका हुआ और तनावग्रस्त हो जाता हूं।
514
00:33:57,080 --> 00:34:02,230
मैं क्या कर सकता हूँ? मुझे उस कैफे का निर्माण शुरू करने का भी अफसोस है।
515
00:34:03,360 --> 00:34:08,220
हुंह? मैं क्या कर सकता हूँ? क्या मुझे जुर्माना स्वीकार करना चाहिए और इसे दोबारा बेचना चाहिए?
516
00:34:08,220 --> 00:34:09,800
तुम जैसा चाहो वैसा करो.
517
00:34:09,800 --> 00:34:13,230
तो, मैं इसे अच्छे से कैसे कर सकता हूँ?
518
00:34:14,080 --> 00:34:17,140
वहाँ मुझे वह मरहम दे दो।
519
00:34:17,140 --> 00:34:19,690
चिको का मरहम.
520
00:34:22,350 --> 00:34:23,380
हेयर यू गो।
521
00:34:23,380 --> 00:34:26,960
आपकी त्वचा पर वह छाला कब हुआ?
522
00:34:26,960 --> 00:34:30,520
क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप उसे बहुत बार ब्रश करते हैं?
523
00:34:30,520 --> 00:34:34,440
जब आप जानते ही नहीं तो आप इतनी अज्ञानता भरी बात कैसे कह सकते हैं?
524
00:34:34,440 --> 00:34:38,450
जब भी मैं कुत्ते के बारे में बात करता हूँ तो आप हमेशा ऐसे ही क्यों होते हैं?
525
00:34:38,450 --> 00:34:42,450
अंदर जाओ। कम से कम, मैं तो यही चाहता हूँ
526
00:34:42,450 --> 00:34:45,410
यह समय सिर्फ चिको और मेरे साथ बिताओ।
527
00:34:45,410 --> 00:34:49,240
चूँकि मैं सेवानिवृत्त हो गया हूँ, यह समय मेरे आराम का एकमात्र स्रोत है,
528
00:34:49,240 --> 00:34:52,880
सांत्वना और ऑक्सीजन टैंक.
529
00:34:54,670 --> 00:34:56,050
चिको.
530
00:34:56,050 --> 00:35:00,120
ठीक है। अपने कुत्ते को ब्रश कराते रहें।
531
00:35:02,540 --> 00:35:04,410
उसकी कोई गहराई नहीं है.
532
00:35:04,410 --> 00:35:09,590
आप उस कुतिया के चेहरे पर छाला देख सकते हैं, लेकिन आप अपनी पत्नी के चेहरे पर चिंता नहीं देख सकते?
533
00:35:09,590 --> 00:35:11,700
क्या सेवानिवृत्त होना शक्ति या गर्व का स्रोत है?
534
00:35:11,700 --> 00:35:15,930
अन्य पुरुष, जब सेवानिवृत्त होते हैं, तो वे अपना सिर झुकाकर रखते हैं और व्यावहारिक रूप से रेंगते हैं।
535
00:35:15,930 --> 00:35:18,840
वह अपनी पत्नी से बस बकवास बातें कर रहा है।
536
00:35:18,840 --> 00:35:22,780
कृपया एक बार. कृपया सनबेनिम!
537
00:35:22,780 --> 00:35:26,630
मैंने कहा कि मेरे पास पूर्व छात्रों की सभा में जाने का समय नहीं है।
538
00:35:26,630 --> 00:35:30,440
मैंने पहले ही जवाब देते हुए कहा था कि आप वहां होंगे।
539
00:35:30,440 --> 00:35:32,230
तुम्हें अवश्य जाना होगा। ठीक है?
540
00:35:32,230 --> 00:35:34,660
मैं तो यही कह रहा हूं. आप वो काम क्यों कर रहे हैं जो मैंने आपसे नहीं करने को कहा?
541
00:35:34,660 --> 00:35:38,560
मैं तुमसे कह रहा हूं कि बस खाओ और वापस आ जाओ। रात का खाना तो तुम्हें वैसे भी खाना है.
542
00:35:38,560 --> 00:35:42,350
क्या यह हाय येओंग नूना के कारण है? क्या तुम्हें डर है कि वह वहाँ होगी?
543
00:35:45,100 --> 00:35:48,860
ठीक है, चलो चलें। आप सचमुच बकवास ला रहे हैं।
544
00:35:48,860 --> 00:35:51,860
चलो चलते हैं—सिर्फ ठीक एक घंटे के लिए। चल दर।
545
00:35:51,860 --> 00:35:53,510
जाना।
546
00:35:56,450 --> 00:36:00,380
आपको अधिक बार दिखाना चाहिए. ओह! अरे!
547
00:36:00,380 --> 00:36:02,760
यह कौन है? कितने दिन हो गये?
548
00:36:02,760 --> 00:36:04,930
जब से आप वकील बनीं, आप और भी सुंदर हो गईं।
549
00:36:04,930 --> 00:36:08,750
तुम्हें देखकर अच्छा लगा सुनबे। आपसे मिलकर अच्छा लगा। क्या आप ठीक हैं?
550
00:36:08,750 --> 00:36:11,040
बार परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए बधाई।
551
00:36:11,040 --> 00:36:14,000
कोई बड़ी बात मत करो. इसे पास किये हुए तीन साल हो गये।
552
00:36:14,000 --> 00:36:15,710
ठीक है। उस रास्ते।
553
00:36:15,710 --> 00:36:18,140
आप ही हैं जिसने हमसे संपर्क खो दिया है।
554
00:36:18,140 --> 00:36:21,260
हाँ, यह सब मेरी गलती है. मैं कितना पापी हूं.
555
00:36:21,260 --> 00:36:22,680
तुम बढ़िया रहे हो?
556
00:36:22,680 --> 00:36:25,630
अरे, अब यह कौन है? क्या आज किसी प्रकार का विशेष दिन है?
557
00:36:25,630 --> 00:36:27,300
चा सुनबे!
558
00:36:27,300 --> 00:36:29,590
हमने आपको कभी नहीं देखा, इसलिए मैंने सोचा कि आपकी मृत्यु हो गई है।
559
00:36:29,590 --> 00:36:31,350
आप ऐसी भयानक बातें क्यों कह रहे हैं?
560
00:36:31,350 --> 00:36:33,250
ह्युंग, मैं भी यहीं हूं।
561
00:36:33,250 --> 00:36:36,910
आइए एक-दूसरे से अधिक बार मिलें, ठीक है? हाय येओंग भी आये.
562
00:36:40,870 --> 00:36:43,060
उसने आ। उसने आ।
563
00:36:47,950 --> 00:36:50,270
- चलो इस तरह चलते हैं, सुनबे।
- नहीं, एक सेकंड रुकें।
564
00:36:57,010 --> 00:37:00,300
- इसका बहुत समय हो गया।
- बहुत समय हो गया, सुनबे।
565
00:37:00,300 --> 00:37:04,950
- आठ साल हो गए, है ना?
- इतना लंबा? वास्तव में? और आप ठीक हो गए?
566
00:37:04,950 --> 00:37:07,240
ख़ैर, मुझे ऐसा लगता है।
567
00:37:07,240 --> 00:37:11,900
मैंने खबर सुनी. बधाई हो, हालाँकि देर हो चुकी है।
568
00:37:12,720 --> 00:37:16,900
धन्यवाद। हालाँकि मुझे भी देर हो गई, आपको भी बधाई।
569
00:37:16,900 --> 00:37:20,240
उन्नी. मैं आपको भी बधाई देता हूं!
570
00:37:20,240 --> 00:37:23,450
ठीक है। धन्यवाद।
571
00:37:23,450 --> 00:37:26,360
अभी, अभी. अरे, जियोंग ह्वान, यहाँ आओ।
572
00:37:26,360 --> 00:37:29,740
मुझे लगता है कि सभी ने एक-दूसरे को काफी बधाई दी है, अब हम शुरुआत करेंगे।
573
00:37:29,740 --> 00:37:32,900
सबसे पहले, आइए हम सब अपना चश्मा ऊंचा रखें।
574
00:37:33,660 --> 00:37:36,890
अब हम फिल्म विभाग के लिए अपनी आठवीं पूर्व छात्र सभा शुरू करेंगे।
575
00:37:36,890 --> 00:37:38,440
आइए फिल्म बनाएं और मरें! सब लोग!
576
00:37:38,440 --> 00:37:40,880
फ़िल्म करो और मरो! वाह!
577
00:37:40,880 --> 00:37:42,970
वाह!
578
00:37:46,690 --> 00:37:49,410
उसने यह किया! इसे करें।
579
00:37:49,410 --> 00:37:52,260
मुझे याद नहीं. क्या आप हमेशा चश्मा पहनते थे?
580
00:37:52,260 --> 00:37:55,130
मैं देख रहा हूँ, मुझे खेद है। मुझे याद नहीं.
581
00:37:55,130 --> 00:37:57,290
मेरा दिमाग है...
582
00:38:05,270 --> 00:38:07,890
बहुत मज़ेदार.
583
00:38:07,890 --> 00:38:09,990
उसका एक बच्चा भी है.
584
00:38:12,480 --> 00:38:13,930
- चल दर।
- बस थोड़ी देर और।
585
00:38:13,930 --> 00:38:17,060
लेकिन ये तो मैं पहले भी पूछना चाहता था, लेकिन,
586
00:38:17,060 --> 00:38:20,770
- हाय येओंग और जियोंग ह्वान, फिर आप दोनों का ब्रेकअप क्यों हो गया?
- आप ऐसे क्यों हो रहे हैं?
587
00:38:20,770 --> 00:38:23,190
- क्या आप नशे में हैं?
- मैं जिज्ञासा से मर रहा हूं।
588
00:38:23,190 --> 00:38:27,010
- आप पूरे समय फुसफुसाते रहे कि उनका ब्रेकअप क्यों हुआ? क्यों?
- मैंने ऐसा कब किया?
589
00:38:27,010 --> 00:38:31,120
यह केवल आप ही नहीं बल्कि यहां हर कोई उत्सुक है।
590
00:38:31,120 --> 00:38:34,510
उस वर्ष अपने पूर्व छात्र सम्मेलन में हमने कितने दांव लगाए?
591
00:38:34,510 --> 00:38:36,690
आप दोनों अलग क्यों हो गए?
592
00:38:36,690 --> 00:38:40,980
क्या बियॉन हाई येओंग ने उसे छोड़ दिया या चा जियोंग ह्वान ने उसे छोड़ दिया? हम यही सोच रहे हैं.
593
00:38:40,980 --> 00:38:43,430
- अरे, अरे। अब शराब पीना बंद करो.
- सुनबे, तुम नशे में हो!
594
00:38:43,430 --> 00:38:46,630
कोई बात नहीं। इसका बहुत समय हो गया। जो कुछ भी।
595
00:38:48,100 --> 00:38:51,990
यह सही है। यह बहुत समय पहले की बात है.
596
00:38:52,610 --> 00:38:55,010
लेकिन मैं भी कभी-कभी उत्सुक रहता हूं।
597
00:38:55,750 --> 00:38:59,100
फिर, तुम मुझे क्यों छोड़ोगे?
598
00:39:04,920 --> 00:39:08,300
लेकिन अफ़सोस मुझे आज ही जाना पड़ रहा है.
599
00:39:08,300 --> 00:39:13,780
अगर हम अगले आठ वर्षों में किसी अन्य पूर्व छात्र सम्मेलन में फिर मिलेंगे, तो आइए इसका कारण सुनें।
600
00:39:16,190 --> 00:39:18,220
तुमसे मिलना बड़ा अच्छा लगा।
601
00:39:18,220 --> 00:39:20,560
मैं भी। आपको देख कर अच्छा लगा।
602
00:39:20,560 --> 00:39:22,780
आप सभी को देखकर अच्छा लगा। मै निकल रही हु।
603
00:39:22,780 --> 00:39:26,330
क्या तुम्हें सच में जाना है? यदि आप पहले ही चले गए तो यह धोखा है।
604
00:39:26,330 --> 00:39:28,760
बहुत खाता है।
605
00:39:28,760 --> 00:39:32,060
क्षमा मांगना। हमें ह्युंग के साथ जाने की जरूरत है। हम जा रहे होंगे.
606
00:39:32,060 --> 00:39:34,910
- वे पहले ही जा रहे हैं?
- चलो हम खुद ही कुछ और पीते हैं।
607
00:39:34,910 --> 00:39:37,610
आइए हम सब आपस में पियें।
608
00:39:40,100 --> 00:39:47,340
♫क्या आप जानते हैं कि मुझे पसंद न किए जाने की मुझे कितनी चिंता है? ♫
609
00:39:47,340 --> 00:39:53,100
♫हे भगवान, मुझे फिर से बताओ। मुझे बताओ, मुझे बताओ... ♫
610
00:39:57,790 --> 00:40:05,570
♫ जब मैंने तुमसे कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूं, और तुमने मुझे स्वीकार कर लिया ♫
611
00:40:05,570 --> 00:40:13,820
♫ मुझे जीवन में और कुछ नहीं चाहिए, मैंने आपको विश्वास से कहा ♫
612
00:40:13,820 --> 00:40:20,350
♫लेकिन मेरा लालच बढ़ गया, और मैं शर्मिंदा हो गया ♫
613
00:40:20,350 --> 00:40:23,200
हाय येओंग, मुझे एक टुकड़ा दो।
614
00:40:23,200 --> 00:40:25,360
आह, आह आह!
615
00:40:25,360 --> 00:40:28,910
माफ करें, मैं आपको फिर से और खरीदूंगा।
616
00:40:29,870 --> 00:40:34,840
♫ मुझमें बहुत ईर्ष्या है, मेरे अंदर बहुत डर है ♫
617
00:40:34,840 --> 00:40:37,590
दर्द होता है!
618
00:40:37,590 --> 00:40:44,780
♫यह विश्वास करना कठिन है कि आप मेरे बगल में मुस्कुरा रहे हैं ♫
619
00:40:44,780 --> 00:40:46,780
जिस व्यक्ति तक आप पहुंचने का प्रयास कर रहे हैं वह अनुपलब्ध है।
620
00:40:46,780 --> 00:40:49,280
चलो ब्रेकअप करें।
621
00:40:50,030 --> 00:40:53,810
♫ मैं अभिभूत हूं ♫
622
00:40:53,810 --> 00:41:00,920
♫ मुझे ऐसा लगता है कि जब मैं जागूंगा तो यह सब गायब हो जाएगा, इसलिए मैं सो नहीं सकता ♫
623
00:41:05,890 --> 00:41:13,200
andnbsp;
624
00:41:27,910 --> 00:41:31,050
मैं आठ साल बाद अपने पूर्व-प्रेमी से मिली।
625
00:41:31,820 --> 00:41:37,000
जैसा कि अपेक्षित था, किसी को भी अपने पूर्व प्रेमी से कभी नहीं मिलना चाहिए।
626
00:41:37,600 --> 00:41:39,050
अंत.
627
00:41:49,620 --> 00:41:51,620
- ना येओंग सिल, तुम क्या चाहते हो?
- मुझे एक अमेरिकनो चाहिए!
628
00:41:51,620 --> 00:41:54,060
- रुको, पहले रा येओंग। रा येओंग?
- मुझे एक चाय लट्टे चाहिए।
629
00:41:54,060 --> 00:41:57,070
चाय लेट्टे कॉफ़ी? कृपया हमारे लिए स्वादिष्ट चाय लाटे बनाएं।
630
00:41:57,070 --> 00:41:58,600
- लेकिन मैं चाहता हूं...
- नहीं, कुछ और ऑर्डर करें।
631
00:41:58,600 --> 00:42:00,020
एक सेकंड रुकें...
632
00:42:00,020 --> 00:42:01,290
आह! आइस्ड अमेरिकनो?
633
00:42:01,290 --> 00:42:04,060
मैंने तुम्हें निश्चित रूप से चेतावनी दी थी।
634
00:42:08,600 --> 00:42:11,130
हाँ, कृपया इसे वैसा ही बनायें।
635
00:42:15,450 --> 00:42:19,330
- क्या यह नया उत्पाद नहीं है?
- मैं इसे पाना चाहता था। ये बहुत शानदार है.
636
00:42:19,330 --> 00:42:21,520
सही? क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है?
637
00:42:21,520 --> 00:42:24,310
मैं भी सचमुच एक चाहता हूँ।
638
00:42:33,850 --> 00:42:35,920
यह ह-ह-हस्तनिर्मित है, हस्तनिर्मित है। मुझे यह उपहार के रूप में मिला।
639
00:42:35,920 --> 00:42:40,440
- इटावन?
- नहीं, मैंने कहा कि यह एक हस्तनिर्मित आयात है।
640
00:42:44,130 --> 00:42:48,210
- यह मुझ पर सूट करता है, है ना?
- क्या इस सप्ताह आपकी कोई ब्लाइंड डेट नहीं है?
641
00:42:48,210 --> 00:42:50,860
तब तक के लिए मैं तुम्हें इसे उधार लेने दूँगा।
642
00:42:51,940 --> 00:42:54,050
वह जा रही है. वह जा रही है.
643
00:42:54,610 --> 00:42:57,590
क्या वह इस बार इसे नज़रअंदाज़ कर रही है?
644
00:42:59,080 --> 00:43:05,200
ये लो, रा येओंग, तुम्हारी चाय लट्टे।
645
00:43:05,200 --> 00:43:07,550
इसे पीयो। तुम वहाँ जाओ।
646
00:43:09,140 --> 00:43:13,130
यदि आप अगली बार मेरी अनुमति के बिना मेरा सामान छूते हैं, तो यह कोई चेतावनी नहीं होगी
647
00:43:13,130 --> 00:43:15,890
मुझे उचित कदम उठाने चाहिए।
648
00:43:18,810 --> 00:43:21,220
किसी कारण से मुझे एक अशुभ अनुभूति हो रही है।
649
00:43:25,190 --> 00:43:30,310
रा येओंग! रा येओंग! आप कहां जा रहे हैं? आपको अपनी चाय ख़त्म करनी चाहिए.
650
00:43:37,970 --> 00:43:40,250
उन्नी, क्या तुम घर पर हो?
651
00:43:40,250 --> 00:43:44,660
रा येओंग वहां नहीं है. उन्नी! कुछ स्ट्रॉबेरी लो.
652
00:44:00,610 --> 00:44:01,980
उन्नी!
653
00:44:01,980 --> 00:44:07,410
उन्नी! देखो, मैं तुम्हारे बच्चे को सुरक्षित वापस ले आया।
654
00:44:09,120 --> 00:44:14,860
उन्नी. संयोगवश, आपने ऐसा नहीं किया?!
655
00:44:14,860 --> 00:44:17,570
आपको ऐसा क्यों लगता है कि मैंने ऐसा नहीं किया?
656
00:44:26,170 --> 00:44:29,320
- नहीं, नहीं!
- अरे, अरे, अरे!
657
00:44:30,250 --> 00:44:33,520
उन्नी! अरे!
658
00:44:33,520 --> 00:44:35,410
ओह माय, ओह माय, ओह माय!
659
00:44:35,410 --> 00:44:38,510
- चलो अब रुकें।
- अरे, हाय येओंग इसे रोकें!
660
00:44:38,510 --> 00:44:41,610
वाह! अरे!
661
00:44:41,610 --> 00:44:45,020
इतनी ठंड! वह पागल हो गई है.
662
00:44:45,020 --> 00:44:47,470
अरे, तुम मुझे पूरी तरह गीला होकर छू रहे हो।
663
00:44:47,470 --> 00:44:49,630
- जाने दो!
- ऐसा मत करो!
664
00:44:49,630 --> 00:44:52,340
हे हे हे!
665
00:44:52,340 --> 00:44:53,850
हाय येउग!
666
00:44:53,850 --> 00:44:57,070
- आप नहीं कर सकते!
- सावधान!
667
00:44:57,070 --> 00:45:00,180
सभी लोग सावधान रहें. हलो रुको!
668
00:45:00,180 --> 00:45:02,240
अरे! उसे रोको, हाय येओंग।
669
00:45:02,240 --> 00:45:04,650
अरे! अरे!
670
00:45:04,650 --> 00:45:06,830
क्या?! अरे!
671
00:45:06,830 --> 00:45:10,370
उन्नी! जाने दो!
672
00:45:10,370 --> 00:45:12,710
इसे रोक!
673
00:45:17,180 --> 00:45:22,180
मेरा अनमोल बच्चा. ऐगू! यह बहुत महंगा था!
674
00:45:22,180 --> 00:45:25,510
मेरे पास अभी भी इस पर सात भुगतान बाकी हैं, वाह!
675
00:45:27,480 --> 00:45:29,430
आपने यह गड़बड़ी पैदा की.
676
00:45:29,430 --> 00:45:32,430
मैं ने तुम्हें कई बार चेताया, यहां तक कि मेरा मुंह थक गया।
677
00:45:36,020 --> 00:45:39,540
माँ!
678
00:45:42,640 --> 00:45:45,410
अरे, ऐश!
679
00:45:45,410 --> 00:45:47,160
- अरे, अरे, अरे!
- क्या, क्या?
680
00:45:47,160 --> 00:45:49,010
अरे!
681
00:45:49,870 --> 00:45:51,950
- यहाँ वापस आओ।
- अरे!
682
00:45:51,950 --> 00:45:55,030
- जाने दो!
- अरे, रा येओंग, क्या आपकी इच्छा मृत्यु की है?
683
00:45:55,030 --> 00:45:56,700
जाने दो, रा येओंग!
684
00:45:56,700 --> 00:46:00,090
उन्नी! बस उसे बताएं कि आपने गलत किया। बस उसे बताओ!
685
00:46:00,090 --> 00:46:03,120
एमआई येओंग सही है. तुमने आज ग़लत किया.
686
00:46:03,120 --> 00:46:05,780
यदि आप पहले माफ़ी मांगते हैं, तो रा येओंग जाने देगा। सही रा येओंग?
687
00:46:05,780 --> 00:46:08,040
हाँ। क्षमा माँगना। माफ़ी मांगो और
688
00:46:08,040 --> 00:46:10,540
और मुझे प्रतिपूर्ति करो. मैंने अभी तक अपने बच्चे के लिए भुगतान भी नहीं किया है!
689
00:46:10,540 --> 00:46:12,630
मुझे प्रतिपूर्ति करो, मैंने कहा!
690
00:46:15,170 --> 00:46:18,100
- जाने दो!
- अरे, तुम क्या कर रहे हो?! जाने दो!
691
00:46:18,100 --> 00:46:21,330
आप अपना हाथ छोड़ें और माफ़ी मांगें!
692
00:46:21,330 --> 00:46:24,300
मुझे माफी क्यों मांगनी चाहिए? मैंने क्या ग़लत किया?
693
00:46:24,300 --> 00:46:26,840
आज तुमने ही गलत किया!
694
00:46:26,840 --> 00:46:30,880
आपके छोटे भाई-बहन ने इसे आज के लिए उधार लिया था।
695
00:46:30,880 --> 00:46:35,120
साथ ही, दो बहनें एक-दूसरे का पैसा साझा कर सकती हैं और इससे परिवार को करीब आने में मदद मिलती है। क्या यह अच्छा नहीं है?
696
00:46:35,120 --> 00:46:38,570
ओप्पा, यदि आप ऐसा सोचते हैं, तो पैसा कमाएं और आप इसके लिए भुगतान करेंगे!
697
00:46:38,570 --> 00:46:40,660
मैं भी ऐसा करना चाहता हूं, लेकिन अभी मेरे पास इसकी क्षमता नहीं है।
698
00:46:40,660 --> 00:46:43,500
- क्या योग्यता न होना कोई डींगें हांकने की बात नहीं है?
- अरे!
699
00:46:43,500 --> 00:46:45,710
बियॉन हाय येओंग। क्या आपको इसे ऐसे ही कहना चाहिए?!
700
00:46:45,710 --> 00:46:47,770
अब ये क्या है?
701
00:46:47,770 --> 00:46:49,920
- जाने दो!
- रुको!
702
00:46:49,920 --> 00:46:53,690
- अरे, यहाँ आओ!
- ऐश!
703
00:46:54,770 --> 00:46:57,860
रुकना! रुकना। इसे रोक।
704
00:46:57,860 --> 00:47:00,280
- इसे रोकें!
- अरे!
705
00:47:00,280 --> 00:47:02,950
- अरे!
- मैं थक गया हूँ।
706
00:47:02,950 --> 00:47:04,890
यहां क्या हो रहा है?!
707
00:47:04,890 --> 00:47:08,360
- तुमने जाने दिया!
- अरे, मुझसे दूर हो जाओ!
708
00:47:11,290 --> 00:47:13,600
ओह, मेरा शब्द.
709
00:47:18,450 --> 00:47:22,760
आपके पिता के पास शब्द नहीं हैं. यह क्या है?
710
00:47:22,760 --> 00:47:26,360
आप सभी की उम्र कितनी है?!
711
00:47:26,360 --> 00:47:29,150
मेरे सही - सही विचार।
712
00:47:31,700 --> 00:47:36,690
हाय येओंग. तुम अपनी छोटी बहन के कपड़े क्यों बर्बाद करोगे?
713
00:47:36,690 --> 00:47:39,740
मैंने उसे काफी बार चेतावनी दी।
714
00:47:39,740 --> 00:47:42,170
अगर वह मेरी बात नहीं मानेगी तो कोई उपाय नहीं है.
715
00:47:42,170 --> 00:47:46,370
रा येओंग. आपको अपनी उन्नी की बात सुननी चाहिए थी.
716
00:47:46,370 --> 00:47:48,790
क्या मैं उसके साथ उसका पर्स साझा नहीं कर सकता?
717
00:47:48,790 --> 00:47:53,030
ऐसा नहीं है कि मैं इसे ले जाकर बर्बाद कर रहा हूं।
718
00:47:53,030 --> 00:47:57,250
वह... रा येओंग सही है।
719
00:47:57,250 --> 00:48:00,290
क्या कभी-कभी अपनी बहन को अपना पर्स ले जाने देना इतना कठिन होता है?
720
00:48:00,290 --> 00:48:02,010
मुझे इससे नफरत है।
721
00:48:02,010 --> 00:48:04,800
मुझे इससे नफरत है जब दूसरे मेरे सामान को छूते हैं।
722
00:48:04,800 --> 00:48:07,900
मुझे यह निर्णय लेने का अधिकार है कि मैं अपने सामान के साथ क्या करना चाहता हूं।
723
00:48:07,900 --> 00:48:11,020
क्या मैंने कहा कि आपके पास यह अधिकार नहीं है?
724
00:48:11,020 --> 00:48:14,610
पिताजी, मुझे इसी तरह जीना पसंद है।
725
00:48:14,610 --> 00:48:16,870
संविधान में, मुझे "जीवन, स्वतंत्रता और खुशी की खोज" का अधिकार है।
726
00:48:16,870 --> 00:48:20,190
जब तक मैं किसी को ठेस नहीं पहुँचाता, मुझे अपनी ख़ुशी पाने का अधिकार है।
727
00:48:20,190 --> 00:48:22,810
भले ही हम परिवार हों, आप उसका उल्लंघन नहीं कर सकते।
728
00:48:22,810 --> 00:48:26,860
देखो, वह सोचती है कि वह दुनिया में हर किसी से बेहतर है।
729
00:48:26,860 --> 00:48:28,890
रा येओंग, चुप रहो।
730
00:48:29,640 --> 00:48:33,070
और आप अपनी उन्नी को "वह" कैसे कह सकते हैं?
731
00:48:33,070 --> 00:48:35,630
पिताजी, उन्नी सचमुच पूरी तरह से मनोरोगी है।
732
00:48:35,630 --> 00:48:40,680
चाहे कुछ भी हो, वह मेरी महँगी आकर्षक पोशाक को कैसे बर्बाद कर सकती है?!
733
00:48:40,680 --> 00:48:41,980
चुप रहो!
734
00:48:41,980 --> 00:48:48,450
तो क्या आप सभी कह रहे हैं कि आपमें से प्रत्येक ने कुछ भी गलत नहीं किया?
735
00:48:48,450 --> 00:48:54,560
फिर कोई उपाय नहीं है. आपको अपने कार्यों पर तब तक विचार करना होगा जब तक आपको यह पता न चल जाए कि आपने क्या गलत किया।
736
00:48:54,560 --> 00:48:56,300
उठना।
737
00:48:57,190 --> 00:48:59,250
मैने कहा उठो!
738
00:49:06,350 --> 00:49:08,460
बैठना।
739
00:49:08,460 --> 00:49:10,790
[थि—एनके—इंग—कुर्सियां]
740
00:49:12,090 --> 00:49:14,450
माँ. हम कितने साल के हैं?
741
00:49:14,450 --> 00:49:17,560
इस उम्र में भी आप एक-दूसरे के बाल खींचते हैं और एक-दूसरे से लड़ते हैं?
742
00:49:17,560 --> 00:49:21,850
यह उम्र के बारे में नहीं है, बल्कि परिपक्व होने के बारे में है।
743
00:49:21,850 --> 00:49:24,860
तुम सब बूढ़े हो गए हो, परन्तु तुम परिपक्व नहीं हुए हो।
744
00:49:24,860 --> 00:49:27,760
यदि आप मूर्ख बच्चों की तरह व्यवहार करते हैं तो आपके साथ वयस्कों जैसा व्यवहार नहीं किया जा सकता।
745
00:49:27,760 --> 00:49:30,990
और माता-पिता का कर्तव्य है कि वे अपने अपरिपक्व बच्चों को शिक्षित करें।
746
00:49:30,990 --> 00:49:32,520
तो बैठो.
747
00:49:33,480 --> 00:49:35,940
पिताजी की ओर मत देखो.
748
00:49:35,940 --> 00:49:40,510
तुम्हारी माँ की हर बात सही और वाजिब है.
749
00:49:42,470 --> 00:49:44,230
उसे जल्दी करो!
750
00:49:52,460 --> 00:49:54,200
तुम दोनों वहाँ क्यों खड़े हो?
751
00:49:54,200 --> 00:49:56,080
हमने बस उन्हें रोकने की कोशिश की।
752
00:49:56,080 --> 00:49:57,680
हां, हमने कुछ नहीं किया-
753
00:49:57,680 --> 00:50:00,090
इसलिए आपको और भी अधिक चिंतन करना चाहिए।
754
00:50:00,090 --> 00:50:02,730
बड़े भाई के तौर पर आपने कुछ नहीं किया.
755
00:50:02,730 --> 00:50:06,790
उन्हें न रोक पाने का अपराध. बैठ जाओ.
756
00:50:14,940 --> 00:50:19,950
तीस मिनट तक अपने कार्यों पर चिंतन करें- आपने क्या गलत किया।
757
00:50:21,010 --> 00:50:22,830
चलो अंदर चलें.
758
00:50:23,700 --> 00:50:26,390
तुम क्या देख रहे हो? क्या? क्या?
759
00:50:30,060 --> 00:50:37,060
andnbsp;
760
00:50:51,570 --> 00:50:53,250
क्या तुम्हें ठंड नहीं लग रही?
761
00:50:53,250 --> 00:50:57,450
निःसंदेह मैं ठंडा हूँ। मैं फिसल गई, इसलिए मेरी गांड भी भीग रही है.
762
00:50:57,450 --> 00:50:59,760
सही?
763
00:50:59,760 --> 00:51:03,940
वह अपने सही दिमाग में नहीं है. वह शावरहेड से हम पर ठंडा पानी कैसे छिड़क सकती है?
764
00:51:03,940 --> 00:51:07,400
शांत। आपने कुछ भी सही नहीं किया.
765
00:51:12,770 --> 00:51:14,820
रहने भी दो।
766
00:51:14,820 --> 00:51:17,130
आपका क्या मतलब है?
767
00:51:18,130 --> 00:51:22,060
आप अभी वैसे ही कांप रहे हैं जैसे हम हैं।
768
00:51:23,120 --> 00:51:24,810
जाने दो.
769
00:51:28,880 --> 00:51:30,430
मैं बहुत शर्मिंदा हूं।
770
00:51:30,430 --> 00:51:32,140
यह किसकी गलती है?
771
00:51:32,140 --> 00:51:34,100
आपका मतलब है, यह किसकी गलती है? यह तुम्हारा है।
772
00:51:34,100 --> 00:51:37,140
इसमें मेरी गलती क्यों है? तुम बकवास वकील हो- मेरा मतलब है कि यह बिग उन्नी के कारण है।
773
00:51:37,140 --> 00:51:39,060
मेरी चीज़ों को दोबारा कभी मत छूना.
774
00:51:39,060 --> 00:51:40,670
- नहीं, नहीं!
- अरे!
775
00:51:40,670 --> 00:51:47,020
तुम सच में बहुत गंदे और तुच्छ हो रहे हो। यदि तुम मेरे पास रोते हुए आओगे कि कृपया इसे ले जाओ, तो मैं इसे कभी नहीं लूँगा!
776
00:51:47,020 --> 00:51:48,350
देखिये, क्या मैं इसे कभी लेकर चलूँगा, भले ही मैं मर जाऊँ।
777
00:51:48,350 --> 00:51:50,780
आप ऐसी बातें क्यों कह रहे हैं?
778
00:51:50,780 --> 00:51:53,050
उन्नी, आपसे क्यों-
779
00:51:54,670 --> 00:51:59,160
इसका कोई मतलब क्यों नहीं है? उनका कहना है कि खरगोशों के फर पर भी सींग उगते हैं।
780
00:51:59,160 --> 00:52:01,780
- आपने क्या कहा?
- मैं गंभीर हूं।
781
00:52:01,780 --> 00:52:06,590
वह हंस रही है. अपना मुँह खोलो।
782
00:52:06,590 --> 00:52:10,980
- इसे रोकें।
- आप हँसे।
783
00:52:10,980 --> 00:52:13,140
इसे रोक!
784
00:52:14,690 --> 00:52:15,770
उसके सींग बढ़ रहे हैं.
785
00:52:15,770 --> 00:52:18,130
हमने अच्छा किया, है ना?
786
00:52:18,130 --> 00:52:21,070
क्या वे फिर उसी तरह लड़ेंगे?
787
00:52:21,070 --> 00:52:23,050
उन्हें अभी भी पूरे तीस मिनट तक वहां रहना होगा।
788
00:52:23,050 --> 00:52:25,760
ठीक है। ठीक है।
789
00:52:26,690 --> 00:52:28,730
मुझे एक मुस्कान दे।
790
00:52:28,730 --> 00:52:31,860
मैं कैसे चाहता हूँ कि तुम रुक जाओ.
791
00:52:31,860 --> 00:52:35,690
- ऐगू, बहुत ठंड है।
- चले जाओ।
792
00:52:39,320 --> 00:52:41,120
अगला.
793
00:52:41,120 --> 00:52:43,620
हाय येओंग बहुत सुंदर लग रही थी।
794
00:52:43,620 --> 00:52:46,230
- और वह अब एक वकील है—
- क्या आप काम पर नहीं जा रहे हैं?
795
00:52:47,440 --> 00:52:48,940
माँ
796
00:52:50,540 --> 00:52:53,750
माँ! एक सेकंड रुको।
797
00:52:53,750 --> 00:52:57,980
जाओ मेरे लिए कुछ कॉफ़ी ले आओ। मुझे नींद आ रही हे।
798
00:52:57,980 --> 00:52:59,010
क्या हो रहा है, माँ?
799
00:52:59,010 --> 00:53:03,460
मैं बस यह जानने को उत्सुक हूं कि आप काम से कब छुट्टी ले रहे हैं।
800
00:53:04,100 --> 00:53:06,340
आज भी?
801
00:53:06,340 --> 00:53:11,290
आपको हर दिन काम पर नहीं बल्कि घर पर सोना चाहिए।
802
00:53:13,960 --> 00:53:18,420
हमेशा की तरह, आपके पिताजी वाचनालय में अपनी पुस्तकों के साथ रह रहे हैं।
803
00:53:18,420 --> 00:53:21,160
हाँ ठीक है।
804
00:53:21,160 --> 00:53:24,000
कल घर पर आकर सो जाओ, ठीक है?
805
00:53:24,000 --> 00:53:25,880
ठीक है।
806
00:53:47,950 --> 00:53:50,000
वे चले गए।
807
00:53:52,250 --> 00:53:53,890
वह हंसती है?
808
00:54:01,540 --> 00:54:03,940
आप भी वही सोच रहे हैं जो मैं सोच रहा हूँ, ठीक है?
809
00:54:03,940 --> 00:54:05,820
हाँ।
810
00:54:05,820 --> 00:54:09,890
जब वे छोटे थे तो उन सोचने वाली कुर्सियों पर बैठते थे,
811
00:54:09,890 --> 00:54:13,820
जून येओंग और मि येओंग चुपचाप बैठे रहे, भले ही उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया।
812
00:54:13,820 --> 00:54:17,830
जिन लोगों ने समस्याएँ पैदा कीं वे हये येओंग और रा येओंग थे।
813
00:54:17,830 --> 00:54:21,740
हाय येओंग, उस समय भी, हमेशा कहती थी कि चीजें अनुचित थीं, उसे लगता था कि उसके साथ अन्याय हुआ है,
814
00:54:21,740 --> 00:54:25,190
और वह हमसे लड़ती, जवाब देती और गलतियाँ निकालती।
815
00:54:25,190 --> 00:54:27,030
क्या इसीलिए वह वकील बनी?
816
00:54:27,030 --> 00:54:29,320
या उसने ऐसा व्यवहार इसलिए किया क्योंकि उसे वकील बनना था।
817
00:54:29,320 --> 00:54:31,350
अरे...
818
00:54:33,320 --> 00:54:35,150
वे इतनी जल्दी कब बड़े हो गये?
819
00:54:35,150 --> 00:54:39,040
मुझे पता है। वे बहुत प्यारे हुआ करते थे.
820
00:54:39,040 --> 00:54:43,760
ऐसा लगता है जैसे कल ही काश वे इतनी तेजी से बड़े न होते।
821
00:54:46,890 --> 00:54:51,580
लेकिन मैं क्या करूँ? मैंने मकान मालिक को बहुत परेशान किया।
822
00:54:51,580 --> 00:54:54,330
सही। आपने ऐसा क्यों किया?
823
00:54:54,330 --> 00:54:58,080
भला, मुझे कैसे पता चलेगा?
824
00:54:58,920 --> 00:55:01,160
यह समस्या मेरे कारण हुई है, इसलिए मैं इसे हल करने का प्रयास करूंगा।
825
00:55:01,160 --> 00:55:03,250
कैसे?
826
00:55:03,250 --> 00:55:05,390
खैर... अभी के लिए...
827
00:55:05,390 --> 00:55:07,730
अभी के लिए?
828
00:55:07,730 --> 00:55:13,190
चलो बस सो जाओ. विवियन ले ने कहा, "कल एक और दिन है।"
829
00:55:13,190 --> 00:55:16,590
क्लार्क गेबल, लाइट बंद कर दो।
830
00:55:16,590 --> 00:55:19,960
ठीक है। मैं लाइट बंद कर दूंगा.
831
00:55:34,680 --> 00:55:38,480
- अच्छी नींद लें।
- अच्छी नींद लें।
832
00:56:01,450 --> 00:56:04,560
हे भगवान! आप यहां अन्दर कैसे आए?!
833
00:56:04,560 --> 00:56:06,300
ओप्पा, क्या आप आमतौर पर सोते समय अपने सारे कपड़े पहनती हैं?
834
00:56:06,300 --> 00:56:07,700
मैं तुमसे पूछ रहा हूँ कि तुम अंदर कैसे आये!
835
00:56:07,700 --> 00:56:10,350
मैंने प्रवेश कोड याद कर लिया। मैंने तुम्हें नंबर दबाते देखा है।
836
00:56:10,350 --> 00:56:14,080
वाह! अब आप सचमुच हर तरह की चीज़ें करते हैं, है न?
837
00:56:14,080 --> 00:56:16,640
ओप्पा, तुम मुझसे नहीं मिलोगे. इसलिए मैं ऐसा करता हूं.
838
00:56:16,640 --> 00:56:18,240
मैंने तुम्हें याद किया, ओप्पा।
839
00:56:18,240 --> 00:56:21,330
बस जाने दो! आज मेरे पास बहुत सारे काम निर्धारित हैं, इसलिए चले जाओ!
840
00:56:21,330 --> 00:56:23,810
छुट्टी!
841
00:56:23,810 --> 00:56:26,190
जाना!
842
00:56:26,190 --> 00:56:28,820
- मैंने कहा छोड़ो!
- तुम इतने क्रूर कैसे हो सकते हो?
843
00:56:28,820 --> 00:56:32,160
आप संभवतः कुछ भी शेड्यूल करने या कुछ भी फिल्माने में कैसे सक्षम हो सकते हैं?
844
00:56:32,160 --> 00:56:35,040
मैं तुम्हारे बिना कुछ नहीं कर सकता!
845
00:56:35,040 --> 00:56:37,090
तो फिर कुछ समय के लिए अपना अस्पताल बंद कर दें और छुट्टी ले लें।
846
00:56:37,090 --> 00:56:40,150
आप जानते हैं कि मेरा मतलब यह नहीं है।
847
00:56:40,150 --> 00:56:43,960
ओप्पा, चलो फिर से शुरू करें।
848
00:56:43,960 --> 00:56:46,360
मैं अब शादी करने के लिए नहीं कहूंगा.
849
00:56:46,360 --> 00:56:48,250
मैं गलत था.
850
00:56:48,250 --> 00:56:52,450
चलो पहले की तरह डेट करते हैं।
851
00:56:52,450 --> 00:56:57,150
ओप्पा! ओप्पा!
852
00:56:57,150 --> 00:56:59,020
हाँ ह्वान जी.
853
00:56:59,020 --> 00:57:01,090
मैं पहले निकलूंगा, इसलिए अपना समय लें।
854
00:57:01,090 --> 00:57:04,260
मेरा हाथ छोड़ो.
855
00:57:04,260 --> 00:57:07,880
तुम बेवकूफ़ हो! क्या आपकी कोई भावना नहीं है?!
856
00:57:07,880 --> 00:57:11,000
अगर हमारा ब्रेकअप हो भी गया, तो आप मेरे साथ ऐसा व्यवहार कैसे कर सकते हैं?!
857
00:57:13,450 --> 00:57:16,620
अरे! मैं सचमुच आपको नहीं समझता! मैंने तुम्हें शुरू से ही बताया था, है ना,
858
00:57:16,620 --> 00:57:20,540
कि मैं महिलाओं से नफरत करता हूं और शादी से भी ज्यादा नफरत करता हूं, लेकिन आपने यह सब स्वीकार कर लिया और हमने डेट किया।
859
00:57:20,540 --> 00:57:24,250
अब आप क्या चाहते हैं? अब आप यह सब हंगामा क्यों कर रहे हैं?
860
00:57:26,390 --> 00:57:29,430
आठ साल पहले का वो घटिया एक्टिंग वाला वीडियो एक बार फिर सामने आया है.
861
00:57:29,430 --> 00:57:33,270
और आपका "रोबोट" अभिनय वाला वह वीडियो, जिससे आप इतनी नफरत करते हैं कि दांत पीस लें,
862
00:57:33,270 --> 00:57:38,580
मैंने इसे तैयार कर लिया है ताकि जब भी मेरा मन हो कि मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूं तो मैं इसे देख सकूं।
863
00:57:38,580 --> 00:57:43,010
लेकिन क्या किया जाये? आप वास्तव में कुछ बड़ा करना चाहते हैं और अभिनय में अच्छा होना चाहते हैं।
864
00:57:43,010 --> 00:57:46,870
लेकिन मेरे जैसे मनोवैज्ञानिक के लिए, आपके द्वारा इसे हासिल करने का प्रतिशत 1% से भी कम है।
865
00:57:46,870 --> 00:57:50,120
आप मानसिक रोगी हैं. एक भयानक अहंकारी और
866
00:57:50,120 --> 00:57:52,850
आपमें दूसरों के प्रति सहानुभूति महसूस करने की क्षमता नहीं है।
867
00:57:52,850 --> 00:57:58,610
इसलिए मुझे आपको यह बताते हुए बहुत खुशी हो रही है कि आप जीवन भर "बुरे अभिनेता" का लेबल कभी नहीं खोएंगे।
868
00:57:58,610 --> 00:58:03,130
एक अभिनेता के रूप में, आप नपुंसक हैं, अहं जोंग ही!
869
00:58:10,750 --> 00:58:13,600
तुमने सचमुच मुझ पर लानतें बरसायीं।
870
00:58:13,600 --> 00:58:16,410
तुमने कभी उसके साथ क्या किया?!
871
00:58:16,410 --> 00:58:19,280
गंभीरता से।
872
00:58:21,480 --> 00:58:23,210
तुमने मुझे चौंका दिया!
873
00:58:23,210 --> 00:58:25,840
ऐश, जब तुम आओ तो तुम्हें कुछ आवाजें निकालनी चाहिए, तुम्हें पता है!
874
00:58:25,840 --> 00:58:28,210
ख़ैर, ऐसा लग रहा था... निजी, इसलिए।
875
00:58:28,210 --> 00:58:31,390
- क्या मुझे यह आपके लिए करना चाहिए?
- आप क्या करना चाहते हैं?! मुझे आपको अपना प्रवेश कोड क्यों बताना चाहिए?
876
00:58:31,390 --> 00:58:34,250
जल्दी करो, अंदर जाओ! अंदर जाओ!
877
00:58:34,250 --> 00:58:36,040
जाना!
878
00:58:38,950 --> 00:58:43,890
कैसा क्रूर इंसान है, एक महिला रोते हुए यहां से भागती है और उसके जाते ही आप पासवर्ड बदल देते हैं?
879
00:59:10,550 --> 00:59:14,060
धन्यवाद.
880
00:59:29,900 --> 00:59:31,390
नवागंतुक
साक्षात्कार स्थान और समय
समय: सुबह 10 बजे
स्थान: दूसरी मंजिल का बैठक कक्ष
881
00:59:33,400 --> 00:59:35,590
आह मुझे देर हो जायेगी!
882
00:59:37,220 --> 00:59:40,070
क्षमा करें, मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है, लेकिन
883
00:59:40,070 --> 00:59:41,850
क्या आस-पास कोई सुविधा स्टोर है?
884
00:59:41,850 --> 00:59:44,050
यह लगभग दस मिनट की दूरी पर है.
885
00:59:44,050 --> 00:59:47,940
आह, मैं समझ गया, धन्यवाद।
886
00:59:47,940 --> 00:59:49,690
अरे नहीं।
887
01:00:01,920 --> 01:00:04,930
- कमरा 488, कृपया।
- हाँ, कृपया एक सेकंड प्रतीक्षा करें। मैं तुम्हें तुम्हारी चाबी दे दूंगा.
888
01:00:04,930 --> 01:00:08,370
- हां.
-488.
889
01:00:13,020 --> 01:00:14,820
ठीक है...
890
01:00:20,940 --> 01:00:24,960
मेरी यह लोकप्रियता, धूप के चश्मे से भी वे मुझे पहचान लेते हैं।
891
01:00:26,970 --> 01:00:30,850
यदि आप ऑटोग्राफ लेना चाहते हैं तो आपके पास एक कागज़ भी होना चाहिए।
892
01:00:30,850 --> 01:00:33,510
कृपया मुझे बाहर निकलना होगा।
893
01:00:33,510 --> 01:00:36,170
मुझे क्षमा करें। क्षमा मांगना।
894
01:00:44,140 --> 01:00:48,360
मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है लेकिन कृपया अहजुसी को बताएं कि मैं आभारी हूं।
895
01:00:51,190 --> 01:00:53,640
ये क्या बदतमीज़ी थी?
896
01:00:56,750 --> 01:00:58,600
रुको, मुझे तुम्हें देखने दो।
897
01:00:58,600 --> 01:01:02,400
अपनी पूरी कोशिश करो। नहीं, ज़्यादा कोशिश मत करो.
898
01:01:02,400 --> 01:01:05,440
इस तरह आप बिना घबराए स्वाभाविक रूप से अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
899
01:01:06,580 --> 01:01:08,870
आपको यह तथ्य पसंद आया कि मैं टेलीविजन पर इतना जा रहा हूं?
900
01:01:08,870 --> 01:01:11,840
बिल्कुल मुझे पसंद आया! क्या यह भी कोई प्रश्न है?
901
01:01:12,840 --> 01:01:14,010
मैं अब चलता हूँ।
902
01:01:14,010 --> 01:01:16,250
हाँ, ध्यान रखना.
903
01:01:16,250 --> 01:01:18,380
आप यह कर सकते हैं!
904
01:01:23,120 --> 01:01:27,160
मैं इतनी विश्वसनीय, प्रशंसनीय बेटी कैसे ला सकता हूँ?
905
01:01:29,650 --> 01:01:32,300
क्या मुझे पानी की एक बोतल खरीदनी चाहिए?
906
01:01:57,720 --> 01:01:59,620
यह एक अजीब सप्ताह है...
907
01:01:59,620 --> 01:02:02,910
जिन लोगों से मैं आठ साल से बचता रहा हूं, मैं इस सप्ताह उन सभी से मिल चुका हूं।
908
01:02:02,910 --> 01:02:07,200
मन करता है @
909
01:02:10,580 --> 01:02:13,190
श्रोतागण, कृपया इस ओर आएं।
910
01:02:17,070 --> 01:02:19,410
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
911
01:02:19,410 --> 01:02:22,070
मैं अटॉर्नी ब्योन हये येओंग हूं, जिसे आज के एपिसोड में पैनल में शामिल होने के लिए नियुक्त किया गया है।
912
01:02:22,070 --> 01:02:24,470
आह, अटार्नी ब्योन हाय येओंग! नमस्ते।
913
01:02:24,470 --> 01:02:27,210
मैं "लव एंड बैटलफील्ड" का सहायक निर्देशक हूं। हमने फोन पर बात की. मेरा नाम चो यूं गक है.
914
01:02:27,210 --> 01:02:29,490
- मैं देख रहा हूँ, नमस्ते।
- नमस्ते.
915
01:02:29,490 --> 01:02:30,950
चलो वहाँ चलते हैं.
916
01:02:30,950 --> 01:02:34,600
जैसा कि मैंने आपको फ़ोन पर बताया था, हम केवल वही प्रश्न पूछेंगे जो हमने आपको पहले ही प्रदान कर दिए हैं।
917
01:02:34,600 --> 01:02:36,750
इसलिए आपको केवल उन उत्तरों के साथ उत्तर देने की आवश्यकता है जो आपने तैयार किए हैं।
918
01:02:36,750 --> 01:02:38,660
- आह, हाँ।
- उत्तर अंतिम पृष्ठ पर हैं।
919
01:02:38,660 --> 01:02:40,990
धन्यवाद।
920
01:02:40,990 --> 01:02:42,800
प्यार और युद्धक्षेत्र
921
01:02:42,800 --> 01:02:47,940
- क्या सचमुच मेरे अलावा कोई और नहीं है?
-हां यह सच है, इसीलिए मैं आपसे पूछ रहा हूं।
922
01:02:47,940 --> 01:02:49,840
लानत है!
923
01:02:49,840 --> 01:02:52,990
आपको बस अन्य आम नागरिकों के साथ पैनल पर बैठना होगा और वहां लिखे प्रश्न पूछने होंगे।
924
01:02:52,990 --> 01:02:57,780
और फिर, पैनलिस्ट जवाब देंगे और बाकी का ध्यान रखेंगे, इसलिए आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है।
925
01:02:57,780 --> 01:03:01,490
आपको बस अपना सुंदर चेहरा दिखाना है और उस स्थान को चमकाना है।
926
01:03:01,490 --> 01:03:04,870
यह सच है. आप हमारे कार्यक्रम को अच्छी तरह से जानते हैं.
927
01:03:04,870 --> 01:03:07,410
ठीक है, मैं यह करूँगा।
928
01:03:07,410 --> 01:03:09,110
आप क्या करेंगे? वास्तव में?!
929
01:03:09,110 --> 01:03:11,310
वाह, मैं सचमुच आभारी हूँ।
930
01:03:11,310 --> 01:03:14,510
- धन्यवाद, सचमुच!
- इसके साथ मैंने आपके सारे एहसान चुका दिए हैं।
931
01:03:14,510 --> 01:03:15,870
तुम मुझे दोबारा इस्तेमाल करने की कोशिश करने की हिम्मत मत करना।
932
01:03:15,870 --> 01:03:18,650
तुम्हारा इससे क्या मतलब है? मैंने आपका उपयोग कैसे किया?
933
01:03:18,650 --> 01:03:21,110
हम तीस मिनट में शुरू करते हैं।
934
01:03:21,110 --> 01:03:23,880
अच्छी तैयारी करो! आपको कामयाबी मिले!
935
01:03:23,880 --> 01:03:25,660
ओह, वह-
936
01:03:26,920 --> 01:03:29,520
वह मुझसे सूट पहनने की उम्मीद करता है?
937
01:03:41,090 --> 01:03:42,510
प्रतिभागी
938
01:03:42,510 --> 01:03:44,700
ब्योन हाय येओंग
939
01:03:48,670 --> 01:03:51,810
अरे नहीं, कितना निराशाजनक है.
940
01:03:51,810 --> 01:03:55,100
मैंने सोचा कि मैं उसे फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।
941
01:03:56,490 --> 01:03:59,300
- नमस्ते।
- हम अभी शुरू कर रहे हैं।
942
01:03:59,300 --> 01:04:01,040
- आपसे मिलकर कितना अच्छा लगा।
- मेरा नाम ब्योन हये येओंग है।
943
01:04:01,040 --> 01:04:03,690
अटार्नी बायऑन, आपका हमारे साथ होना अच्छा है।
944
01:04:03,690 --> 01:04:05,580
ओह, तुम आये?
945
01:04:05,580 --> 01:04:09,220
आपको हमारे साथ पाकर अच्छा लगा।
946
01:04:10,200 --> 01:04:11,790
पीडी चा जियोंग ह्वान
947
01:04:46,150 --> 01:04:48,680
ठीक से बैठो!
948
01:05:00,010 --> 01:05:10,270
andnbsp;
949
01:05:22,130 --> 01:05:24,030
पिता अजीब है
~ पूर्वावलोकन ~
950
01:05:24,030 --> 01:05:26,430
आप! तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?
951
01:05:26,430 --> 01:05:28,300
क्या आपका दिमाग खराब हो गया है मिस्टर चा जियोंग ह्वान?
952
01:05:28,300 --> 01:05:31,790
- मैं तुमसे पूछ रहा हूं कि तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?!
-आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?!
953
01:05:31,790 --> 01:05:36,590
मैं एक मेहनती, जुनूनी कर्मचारी बनूंगा।
954
01:05:36,590 --> 01:05:38,300
माफ़ करें... किम यू जू?
955
01:05:38,300 --> 01:05:41,170
क्या आप हमारे प्रति थोड़ा और समझदार नहीं हो सकते?
956
01:05:41,170 --> 01:05:42,850
मैं किराए के बारे में बात करना चाहता था...
957
01:05:42,850 --> 01:05:45,130
मेरा आपके पट्टे को नवीनीकृत करने का कोई इरादा नहीं है।
958
01:05:45,130 --> 01:05:47,320
- मैडम!
- आपको क्या लगता है कि आप कहां छू रहे हैं?
959
01:05:47,320 --> 01:05:48,900
आपको वास्तव में उस भावना को महसूस करने की ज़रूरत है, है ना?
960
01:05:48,900 --> 01:05:51,990
कुछ भी गलत नहीं है! मैंने जो कहा उसमें कुछ भी ग़लत नहीं है!
961
01:05:51,990 --> 01:05:55,720
आप इतने बुरे अभिनेता कैसे हो सकते हैं? आप ऐसे व्यक्ति लगते हैं जिसने पहले कभी अपने पिता से एक भी बातचीत नहीं की है।
962
01:05:55,720 --> 01:05:57,990
हमारे एमआई येओंग को नौकरी मिल गई!
963
01:05:57,990 --> 01:06:00,000
उसे काम पर रखा गया?!
964
01:06:02,200 --> 01:06:05,380
क्या आप हमारे माता-पिता के बारे में नहीं सोचते? क्या आपको उन पर दया नहीं आती?
965
01:06:05,380 --> 01:06:07,290
क्या यह अभी भी आपके पास है?
966
01:06:07,290 --> 01:06:10,380
आपके पिता की तस्वीर.